"أردتها أن تكون" - Traduction Arabe en Anglais

• I wanted it to be
• want it to be
• want her to be
• wanted her to be
• wanted it to be a

I wanted it to be really special, and I was open to wherever things went, but they went nowhere.
لقد أردتها أن تكون أمسية خاصة، ولقد كنت منفتحة على سير الأمور، ولكن عندئذٍ لم يتحقق أي تقدم.

It was "the" date, and I wanted it to be perfect.
بل كانت المواعيد، وأنا أردتها أن تكون مثالية.

Oh, man. I wanted it to be a surprise, after you finished your paperwork.
تبّاً، أردتها أن تكون مفاجأة بعد أن تنهي معاملاتك الورقية، تعال.

I mean, I want it to be a surprise.
أعني, أردتها أن تكون مفاجئة!

But this is what she wants today, and if you want her to be a part of your life, then you are going to have to change your point of view.
من يدري؟ لكن هذا ما تُريده اليوم، ولو أردتها أن تكون جُزءاً من حياتك، فإنّك ستضطرّ لتغيير وجهة نظرك.

So, I wanted her to be happy, and it seemed like a good reason at the time.
لذلك، أردتها أن تكون سعيدة، وبدا كأنه سبب وجيه ذلك الوقت.

I wanted it to be authentic, you know, like the real wild west.
أردتها أن تكون أصلية، كما تعرفون مثل الغرب البري الحقيقي

No, I mean, my legs are getting better, but I wanted it to be a surprise.
كلاّ، أنا أقصد أن قدماي يصبحان أفضل، لكن أردتها أن تكون مفاجئة.

Even if I wanted it to be more at one point.
حتى لو أردتها أن تكون أكبر في نقطة معينة

I wanted it to be a surprise for last night. An anniversary gift.
أردتها أن تكون مفاجأة في الليلة الماضية هدية الذكرى.

I wanted it to be controversial and different so I could win, and I did win.
أردتها أن تكون محل جدل و مختلفة حتى أستطيع الفوز و قد فعلت.

I wanted it to be perfect for us.
أردتها أن تكون مثالية بالنسبة لنا

And keep in mind I wanted it to be bigger, obviously.
وتذكري لقد أردتها أن تكون أكبر

I wanted it to be magical, and I'm realizing that it's hard to plan something to be magical, you know?
لقد أردتها أن تكون سحرية و لقد أدركت... أنه من الصعب أن تخطط... لشيء ليكون سحري, أتعرفون؟

I wanted it to be a surprise.
أردتها أن تكون مفاجأة.

I wanted it to be romantic.
أردتها أن تكون رومانسية.

I wanted it to be special.
أردتها أن تكون مميزة

I wanted it to be a surprise.
أردتها أن تكون مفاجأة

I wanted it to be the last thing you ever heard.
أردتها أن تكون آخر شىء تسمعه

If you want it to be.
-إذا أردتها أن تكون كذلك .

I want to tell her that it's okay, that I want her to be happy.
أردت أن أخبرها بأن الأمور على ما يرام وبأنني أردتها أن تكون سعيدة.

You left her at the church because you wanted her to be safe.
انت تركتها بالكنيسة لأنك أردتها أن تكون على مايرام