"أردت أن أتأكد" - Traduction Arabe en Anglais

• I wanted to make sure
• I just wanted to make sure
• just want to make sure
• I wanted to be sure
• I needed to see if
• wanted to make sure you
• wanna make sure
• want to make sure that
• want to make sure you're

I wanted to make sure you remember that I think your job is stupid.
أردت أن أتأكد بأنك تتذكر بأني أعتقد أن وضيفتك حمقاء

I wanted to make sure you were okay. Oh. Well, I am the fucking opposite of okay, so tough shit.
أردت أن أتأكد أنكِ بخير أنا العكس تمامًا

Oh. Okay. I just wanted to make sure that romance was still on the table.
حسناً، أردت أن أتأكد أن الرومانسية لا تزال موجودة على الطاولة

I just wanted to make sure I said something important that wasn't left unsaid.
أردت أن أتأكد من قولي أمرًا مهمًا يجب قوله

I-I just want to make sure you know it's not serious.
أنا فقط أردت أن أتأكد من معرفتك أنه ليس جدياً

I am sorry about the wait, but I wanted to be sure.
أنا آسفة لأنني جعلتك تنتظر و لكنني أردت أن أتأكد

I needed to see if you had any conscience left.
أردت أن أتأكد أنك ما زال لديك ضمير متبقي.

Just wanted to make sure you have everything you need.
فقط أردت أن أتأكد أن لديك كل شئ تحتاجينه

I wanted to make sure you got the news about your father.
أردت أن أتأكد من أنك تلقيت الأخبار بخصوص أبيك

I wanted to make sure you showed up for work you know, on time, reasonably sober.
أردت أن أتأكد من وصولك للعمل في الوقت المحدد, وغير ثمل

I wanted to make sure you never tried to take the fall for a murder you did not commit. Time's up.
أردت أن أتأكد من أنّك لن تأخذ الملامة على جريمةٍ لم ترتكبها . انتهى الوقت

I wanted to make sure you're bringing alcohol tonight.
أردت أن أتأكد أنكِ ستحضرين الكحول الليلة

I wanted to make sure you got the epidemiological models for the President.
أردت أن أتأكد بأن تحصل على النماذج الوبائية للرئيس

Because I wanted to make sure they did a security check.
لأني أردت أن أتأكد من وضهم جدار حماية على قواعد بياناتهم

You were lying so still, I just wanted to make sure you weren't dead.
لقد كنت جامدة في نومك أردت أن أتأكد أنكِ لستِ ميتة.

Okay, I just wanted to make sure that, you know, you´re not alone.
حسنًا، أنا أردت أن أتأكد أنّكٍ، كما تعرفين، لستِ لوحدِك.

We... we just never heard from you after you left, so I just wanted to make sure that you're okay.
لم نسمع خبراً منك فحسب بعد أن رحلت لذلك أردت أن أتأكد أنك بخير

I just want to make sure that you're not letting our breakup get in the way of his case.
أردت أن أتأكد أن انفصالنا لن يقف في طريق قضيته

I just want to make sure there's no one else left for you to kill.
أردت أن أتأكد فحسب أنك لن تقتل أحداً آخر

I've known for a few weeks, but I wanted to be sure.
لقد عرفت منذ عدة أسابيع ولكن أردت أن أتأكد

I needed to see if he was okay before I talk to the police.
أردت أن أتأكد أنه بخير قبل أن أتحدث مع الشرطة

Well,I just wanna make sure you're not into anything too freaky.
أردت أن أتأكد فقط أنك لن تفعل أي شيء فظيع

I need to tell you something, and I want to make sure you're in the right mood to hear it.
أريد أن أخبرك بسيء ؟ و أردت أن أتأكد من انك في مزاج جيد