"أردت فعله" - Traduction Arabe en Anglais

• wanted to do
• want to do

Sir, all I've ever wanted to do was protect and serve.
سيدي , كل ما أردت فعله هو الحماية و الخدمة

When I first got in this business, all I wanted to do was get to the top, but now I'm stuck here...
عندما دخلت هذه المهنة في البداية كل ما أردت فعله هو أن أكون على القمة لكن الآن أنا عالقة هناك

And all I wanted to do tonight was prove to myself that I'm not...
وكل ما أردت فعله هذه الليلة اثبات لنفسي بانني لست

All that I have ever wanted to do for all of my existence was make Father proud.
كل ما أردت فعله خلال فترة وجودي بالحياة هو أن أجعل أبي فخوراً

So only if you really want to do it.
هذا كبير جداً ما أريد طلبه منك لذلك لو أردت فعله فقط

I now know you'd just be using me to make yourself feel better about what you wanted to do in the first place.
أعرف أنك ستستغلني لتجعل نفسك تشعر بتحسن بشأن ما أردت فعله أصلاً

All I wanted to do was get out of this room that I worked so hard to get in.
كل ما أردت فعله هو الخروج عن هذه الغرفة التي عملت بجد لدخولها

I mean, all I wanted to do was have a drink in honor of Trent.
أعني، كل ما أردت فعله هو أن أشرب على شرف ترينت.

Well, actually, it was something I've wanted to do since I was a kid.
فـي الحقيقة كـان أمـرا أردت فعله منـذ أن كنت صغيرة

We could have literally been flying, and all you wanted to do was talk about morals.
كان بإمكاننا الطيران حرفيًا، وكل ما أردت فعله أنت هو الحديث عن الأخلاق.

I think it's because my dad gave me the money to start this place, and all I ever wanted to do was to make him proud.
أظن لأن أبي أعطاني المال لأؤسس هذا المكان وكل ما أردت فعله في حياتي هو جلب الفخر له

All these years, I've put my trust in the system, my trust in the law, held myself back from doing what I really wanted to do.
طوال هذه السنوات وضعت ثقتي في النظام وفي القانون، منعت نفسي ما أردت فعله في الواقع ..

All I wanted to do was give you back a piece of your life that was missing.
كل ما أردت فعله هو أن أعيد لكِ .جزء من حياتكِ كان مفقوداً

- All I wanted to do was lay low, be normal, and let the kid be a kid.
-كل ما أردت فعله هو التواري عن الأنظار ، أكون شخص عادي وأن تتصرف الطفلة كطفلة

All I wanted to do was come home, watch Sports Center, drink a beer and go the fuck to sleep.
كل ما أردت فعله هو العودة إلى المنزل أشاهد الرياضة أشرب جعة و أذهب للنوم اللعين

You'd have done exactly what I wanted to do, and we'd all be dead.
كنت ستفعل ما أردت فعله وحينها سيكون قد قضي علينا

Well... All I've ever wanted to do is manage fighters.
كلا كل ما أردت فعله أن أصل لإدارة القتال فقط

Losing my truck gives me an excuse to do something I've wanted to do for a long time.
خسارة عربتي أعطتني عذراً لأفعل شيء لطالما . أردت فعله منذ وقت طويل

I can't tell you how many times all I wanted to do is what Deb did-- walk out of here at lunch and never come back.
لا أستطيع إخبارك كم مرة كل ما أردت فعله ما فعلته ديب--ا أغادر من هنا عند الغداء و أن لا ارجع مره أخرى.

When I was a young comic, all I wanted to do was get onstage.
عندما كنت كوميدياً يافعاً, كل ما أردت فعله هو أن أصعد على المسرح مرة

So, what part of this did you actually want to do?
والآن أخبرني عن الجزء الذي أردت فعله بنفسك ؟