"أرصد" - Traduction Arabe en Anglais

• I'm reading
• I detect
• detecting
• I'm picking up
• monitor his

I'm reading infrared on one of the containers. I'm working on opening that lock.
أرصد آشعة دون حمراء في إحدى الحاويات وأعمل على فتح القفل.

I'm reading six distinct positronic signatures spread out over a few kilometers on the planet's surface.
أرصد ستة إشارات بوزيترونية جليّة، منتشرة على امتداد بضعة كيلومترات على سطح الكوكب.

Uh, do I detect a slight residue of grumpiness in your demeanor?
هل أرصد بقايا طفيفة من الغضب بسلوككِ ؟

I am detecting a time beacon signaling the Waverider.
أرصد فناراً زمنياً يبعث إشارة لـ (ويف رايدر)

Okay, I'm picking up an illegal log-in on the field office server.
حسنًا، أرصد دخول غير شرعي بخادم المكتب الميداني

My mission is simple: find out what he knows, gain his trust and monitor his actions until the agency can decide what to do with him.
مُهمّتي بسيطة: أعرف ما يعرفه، وأكسب ثقته. وأن أرصد أفعاله حتى تُقرّر الوكالة ما يجب أن تفعل به.

I'm reading a nitrogen-oxygen flow behind that calcite formation, Captain.
أرصد قراءة تدفق أكسيد النيتروجين وراء تلك البنية الكَلْسية، أيها القائد.

I'm reading 15 shooters on the roof and a helicopter inbound.
أرصد 15 مسلحًا على السطح ومروحية تقترب.

I'm reading his signal at Starling National.
أرصد إشارته في مصرف (ستارلينج) القوميّ.

Do I detect trouble in paradise?
هل أرصد أية مشاكل بعلاقتكما؟

Err. Oh. Do I detect some obstinacy, Mr. Brick?
هل أرصد امتعاضًا بسيطًا يا سيّد (بريك)؟

I'm detecting a ship on an intercept course.
أنا أرصد سفينة على مسار مُعترض

Yeah, I don't really -- I'm not detecting anything.
أجل، لا أرصد شيئًا

detecting high levels of algae.
أرصد مستويات عالية من الطحالب

Mission, I'm picking up a bio trail somewhere near the west canyons.
أرصد أثرًا بيولوجيًّا بمكان قريب من الأودية الغربيّة

I'm picking up another power surge!
إنني أرصد هناك نبض طاقة آخر

My mission is simple: find out what he knows, gain his trust, and monitor his actions until the agency can decide what to do with him.
أعرف ما يعرفه، وأكسب ثقتُه. وأن أرصد أفعاله حتى تُقرّر الوكالة ما يجب أن تفعل به.