"أرغب بأن" - Traduction Arabe en Anglais

• I want to
• 'd like to
• I wanna
• wanted to
• would like to
• wish to
• want you to
• 'd love to
• I wouldn
• I'd like
• want him to

You deserve that storybook movie romance that you've always wanted, and I want to be your leading man.
إنكِ تستحقين ذلك الكتاب المتعلّق بالفلم الرومانسي الذي طالما أردتِه. و أرغب بأن أكون رجلكِ القائد.

Meaning, who do I want to be at this moment?
تعني الشخص الذي أرغب بأن أكونه في هذه اللحظة

I'M SORRY, I'd like to DO IT ALONE IF POSSIBLE.
انا أسفة, أرغب بأن أفعل ذلك لوحدي ان أمكن

Actually, I'd like to make a toast, uh, if I could.
في الواقع أرغب بأن أقدم نخبًا ، إن كان بمقدوري

I wanna know that she's all right. Ring her.
أرغب بأن أعلم بأنها على مايرام إتصلي بها.

Those stories are the reason I wanted to join law enforcement.
تلك القصص هي السبب التي جعلتني أرغب بأن أنضم الشرطة

Well, just to prove that I don't have a one-track mind, there's also something that I would like to talk to you about.
حسنا,فقط كي اثبت انني لست ذات عقل محصور هناك أمر ايضا أرغب بأن أتحدث معك بخصوصه

I wish to emphasize that these lifeforms from elsewhere are hostile towards us.
أرغب بأن أشدّد، على أنّ أشكال الحياة هذه مِن مكان آخر هي عدائية تجاهنا.

I'm not sure I want you to be my doctor anymore.
لست متأكدة من أني أرغب بأن تكون طبيبي بعد الآن.

Maybe that's why I want to look like one.
ربما لهذا السبب أرغب بأن اكون واحدة منهن

I want to see if they can track a target.
أرغب بأن أرى إذا كان بإمكانها مطاردة هدف

You really think I want to be a part of this anymore?
هل تعتقد حقاً أني أرغب بأن أكون جزء من هذا بعد الأن؟

I'd like to try and get through today without further incriminating a man who just killed himself.
أرغب بأن يمر هذا اليوم بدون توجيه إتهامات إضافية لرجل قام بقتل نفسه

Nonetheless, I'd like to know the motives of the people I hire.
ومع ذلك, أرغب بأن أعرف دوافع الناس الذين أقوم بتوظيفهم

ASAP cause I wanna be involved in every single detail.
بأسرع مايمكن لأنيُ أرغب بأن أكُون مشاركةً في كُلّ تفصيل

I wanna be a little more Evan a little less Chambers.
أرغب بأن أكُون أكثر من إيفان وأقل بعض الشيء من تشامبرز

I knew right then and there that I wanted to do magic.
لقد كنت رائعاً جداً وعلمت وقتها أنني أرغب بأن أصبح ساحرة

I feel bad to think this way. But I wanted to marry them in this church.
أشعرُ بأنني سيئة لتفكيري بهذه الطريقة لكنني أرغب بأن أزوّج بناتي في هذه الكنيسة.

I would like to thank the office of the Ombudsman for this opportunity to air this complaint.
أرغب بأن أتقدم بالشكر للمدعي العام لإتاحتي هذه الفرصة

I do not think that we would like to be called backward here. Do you, Miss Jenkyns?
لا أظن أني أرغب بأن يطلق علينا رجعيين أتودين هذا ,آنسة جينكنز؟

So I wish to say, "Up yours, trucker boy."
لذلك أرغب بأن أقول نفس الشيء لك أيها الفتى السائق

That I didn't want you to get them first.
سيقولون بأنني لم أرغب بأن تصِل إليهم أولاً

I'd love to be a fly on the wall at your kid's 21st birthday.
أرغب بأن أكون متواجده مع ابنك عندما يبلغ الـ 21 سنة من عمره

Well, I wouldn't want to be culturally insensitive.
حسنًا، لا أرغب بأن أصبح غير حساس تجاه الحضارات الأخرى

What I'd like you to do, sir, is to observe the proceedings.
ما الذي أرغب بأن تفعله يا سيدي هو أن تراقب الإجراءات

I didn't want him to get really angry at me, so I decided to shut up and just draw what's on the layout.
لم أرغب بأن أجعله يغضب مني فقررت أن أغلق فمي و استمر بالرسم