"أرى إذا" - Traduction Arabe en Anglais

• see if
• seeing if

Phil, I wanted to see if you'd lie to my face.
فيل، أردت أن أرى إذا كنت ستكذب علي في وجهي

I just want to see if I got all my punctuations right.
أريد أن أرى إذا ما كنت وضعت علامات الترقيم بطريقة صحيحة.

Do you want me to see if the manager's here.
أتريدني أن أرى إذا ما كانت المديرة هنا ؟

I wanted to see if maybe you'd want to do something.
أردت أن أرى إذا ربما كنت تريد أن تفعل شيئا.

Just trying to get a premonition, see if you're legit.
أحاول أن أحظى برؤية فحسب أرى إذا كنت صادقاً

I just wanted to see if you'd finished your homework.
أردت فقط أن أرى إذا كنتِ قد أنهيتي واجباتكِ

I could call Mike Romanow and see if the house is available.
أستطيع أن أتصل بهم و أرى إذا كان هناك مكان لنا

Want me to see if I can get anything out of this?
هل تريدني أن أرى إذا كان بإمكاني إخراج أي شيء منها؟

see if you could I.d. old joe as one of his classmates.
أرى إذا كان يمكنك أن ترى صورة قديمه لجو كأحد زملائه

I wanted to see if I could create my own brand.
أردت أن أرى إذا كان يمكن أن يكون لى بصمة

Wait, let me see if I can get this straight.
الإنتظار، دعني أرى إذا أنا يُمْكِنُ أَنْ رتّبْ هذا.

Let me see if I can get this straight.
دعني أرى إذا أنا يُمْكِنُ أَنْ أُرتّبَ هذا.

No, no, I have to see if this apartment became available.
لا، لا، يجب أن أرى إذا أصبحت هذه الشقة المتاحة.

Let me see if there's any evidence missing from other cases.
دعيني أرى إذا هناك أي دليل مفقود من القضايا الأخرى.

see if I can fit it into my busy schedule.
سوف أرى إذا استطعت فعل ذلك في جدولي المزدحم

But I'd rather see if you'll break her. Giddy-up, cowboy.
لأني أُفضل أن أرى إذا ما كنت ستنفصل عنها

Wait, let me see if I can get this up there.
انتظر، دعني أرى إذا كان يُمْكِننيُ أَنْ ادخل هذا هناك

Let me see if I can't get this going.
انتظري، دعيني أرى إذا كان بإمكاني علاج الأمر.

I-I wanted to see if you have any more tickets for sale.
أنا أريد أن أرى إذا كان لديك أي مزيد من التذاكر للبيع.

I thought I would see if there was something in there that might help.
إعتقدت أنه بإمكاني أن أرى إذا كان هناك شيء يساعدنـا

Get rid of him. - Just seeing if he's got a purse.
. تخلص منه . سوف أرى إذا كان لدية كيس نقود