"أرى إن" - Traduction Arabe en Anglais

• see if
• see how

I wanted to see if all seven of the cup holders worked.
أردت أن أرى إن كانت حاملات الاكواب السبع تعمل أم لا

But now I need to see if you can do another role.
ولكن الآن أُريدُ أن أرى إن كان بوسعكِ القيام بدورٍ آخر

Let me see if I can find what room he's in.
دعنى أرى إن كنت أستيطيع إيجاد الغرفة التي يتواجد بها

-Hi, Miles. Let me see if I can get her.
أهلاً مايلز ، دعني أرى إن كانت تستطيع الرد

What if I send him all this, see if he can make a connection between the numbers?
ماذا إن أرسلت له كل هذا و أرى إن كان يمكنه إيجاد علاقة بين الأرقام؟

OK, let me see if I can explain this to everyone.
حسناً , دعوني أرى إن كنت أستطيع شرح هذا للجميع

see if they can seat a third wheel. Another day done.
عظيم سأتصل بالمطعم حتى أرى إن كان لديهم كرسي ثالث

I'm going to see if I can abbreviate the vital supporting.
سوف أرى إن كان بإمكانى ان أتصل بأجهزة النجاة لديك

Yeah, I'm at some dead lady's house trying to see if I can score a water heater.
نعم, أنا في منزل أحد المتوفيات أحاول أن أرى إن كان بأمكاني سرقة سخان المياه

Just wanted to see if you still had it in you, soldier.
أردت أن أرى إن كنت لا تزال تملك المهارة يا جندي

I'm trying to see if maybe someone broke in.
أحاول أن أرى إن قام أحدٌ باقتحام المنزل.

I'll run'em up to God, and see if he picks one.
و أعطيها لـ الآله و أرى إن كان سيختار واحدا منها

How can I not see if I'm looking straight at you?
كيف لي أن لا أرى إن كنت أنظر مباشرة إليك؟

Just wanted to go over your talking points for the interview, see if you're comfortable with everything we discussed.
أردت أن أناقش معك بعض النقاط حول المقابلة، أرى إن كنت مرتاحاً مع كل شيء تحدثنا عنه.

Let me see if I can stop by after lunch, okay?
دعني أرى إن كان بوسعي المرور عليكما بعد الغداء، اتفقنا؟

I'm gonna see if I can smoke out her true intentions.
سوف أرى إن كنت استطيع أن أخرج منها نواياها الحقيقية

I'm gonna see if I can find him.
أنا ستعمل أرى إن كنت أستطيع العثور عليه.

Just wanted to check in, see if you needed anything.
أردتُ فقط أن أرى إن كنتَ تريد أي شيء

I'll run facial recognition, see if we can ID this guy.
سأشغل نظام التعرف على الوجوه و أرى إن كان بإمكاني تحديد هوية هذا الرجل

I think I went back to see if I still could.
أظن أنني عدت كي أرى إن كان لا يزال بإمكاني فعل هذا

I'd like to see how this kimono of your father's fits you.
أود أن أرى إن كان ثوب كيمونو أبيك هذا مناسب لك