"أريدكم أن تعرفوا" - Traduction Arabe en Anglais

• I want you to know
• I just want you to know
• want you to know that
• wanted you to know that
• just want you all to know
• just want you guys to know

I want you to know I wish you no harm.
أريدكم أن تعرفوا أنني لا أتمنى لكم أي ضرر

I want you to know how much I love you and that of everything I've accomplished in life, the thing that I'm most proud of is being your father.
‫أريدكم أن تعرفوا كم أنا أحبكم ‫وأنه من بين كل شيء ‫أنجزته في حياتي ‫الأمر الذي أفتخر به بالأكثر ‫هو كوني والدكم

Last night, I spoke to specific policy and ideas, but I want you to know that I am still trying to determine my own priorities.
الليلة الماضية تحدثت عن السياسات المحددة والأفكار ولكني أريدكم أن تعرفوا أني ما زلت أحاول تحديد أولوياتي الخاصة

I just want you to know that... he takes his responsibilities seriously... and that he really cares about helping poor people... and sick people.
أريدكم أن تعرفوا أنه يأخذ مسؤوليته على محمل الجد و هو يهتم بمساعدة الفقراء و المرضى

I don't like these budget cuts any more than you do, but I want you to know I'm in this with you.
لا تعجبني تقليصات الميزانية هذه أكثر منكم، لكنني أريدكم أن تعرفوا أنني معكم في هذا.

I say all this because I want you to know what gets me out of bed in the morning.
أقول هذا لأنى أريدكم أن تعرفوا ما يجعلنى أنهض من الفراش فى الصباح

Look, I want you to know where everything is right now, because I don't want any supply runs when I got someone going asystole on my table.
اسمعوا، أريدكم أن تعرفوا أماكن تواجد كل شيء من الآن لأني لا أريد أن تنفذ المواد ويوجد شخص مفتوح على طاولتي

I want you to know that you could never, ever let me down.
أريدكم أن تعرفوا أنه لا يمكنم أبدا، أبداً أن تخذلوني

But I want you to know that we're gonna take very good care of you.
لكني أريدكم أن تعرفوا أننا سوف نعتني بكم بشكل جيد جداً

And I want you to know this... that when I started donating to the Firefighters Foundation...
أريدكم أن تعرفوا التالي عندما بدأت أتبرع لجمعية مراكز الإطفاء

Gentlemen, listen, I think I know what this is about, and I want you to know you'll have no resistance from me.
يا ساد، أظن أني أعرف سبب هذا، أريدكم أن تعرفوا أنني لن أقاوم.

I want you to know that, um, that we intend to honor our... our commitment to you with full severance.
أريدكم أن تعرفوا ذلك ، اننا نعتزم تشريف التزامنا لكم مع قطع كامل.

So I want you to know that chose this team for balance. And none of you should take it as a failure.
أريدكم أن تعرفوا أني اخترت الفريق للتوازن

I want you to know I serve a big God and he can do whatever he wants to do.
أريدكم أن تعرفوا أننا نخدم اله كبيرة وبامكانه ان يفعل كل ما يريد أن يفعله

I want you to know there's more to being a man than just shopping for fancy outfits.
أريدكم أن تعرفوا أن معنى الرجل أكثر من مجرد التسوق لملابس فاخرة

I want you to know whatever I say when I'm in tune is going to be at a very low volume.
أريدكم أن تعرفوا أن أي شئ أقوله عندما أكون في تناغم سيكون بصوت ضعيف جداً.

But whatever happens, I just want you to know, you've already given me a lifetime supply of happiness.
و لكن مهما حدث أريدكم أن تعرفوا أنكم لطالما أعطيتموني أمدادات للسعاده

I just want you to know, I just stayed ahead of you... because I know you enjoyed the view.
أريدكم أن تعرفوا فقط بقيت معكم لأني أعلم بأنكم تتمتعون به المنظر المنظر

I just wanted you to know that what we had was real.
أنا فقط أريدكم أن تعرفوا أن ما كان لدينا كان حقيقيا.

I just want you all to know that I've been right where you are.
أريدكم أن تعرفوا أني واجهت ما تواجهونه

I just want you guys to know I'm sorry.
أريدكم أن تعرفوا يا رفاق أنني آسف