"أريدكَ أن" - Traduction Arabe en Anglais

• I want you to
• I need you to
• 'd like you to
• I just need you to
• 'm going to need you to

I want you to move out of this house before I actually catch you fucking some whore.
أريدكَ أن تخرجُ من هذا البيت قبل أن أمسكك بالحقيقه وأنت تمارس الجنس مع عاهره

I want you to cut off any communication with Ellen.
أريدكَ أن تقطع أي من سبلِ التواصل مع الين

But look, I want you to know that it wasn't personal.
ولكنّي أريدكَ أن تعرف بأنّه لم يكن خلافاً شخصيّاً، مفهوم؟

That's why I need you to stand in the doorway.
لهذا السبب أريدكَ أن تقف أمام المدخل دقيقة واحدة

I'm not your enemy, but I need you to cooperate with me.
أنا لستُ عدوّكَ، ولكن أريدكَ أن تتعاون معي.

No. I want you to stay for Christmas, please.
لا، أريدكَ أن تبقى لقضاء الميلاد معنا أرجوكِ

I want you to go home and email me her hotel information and everything else you have.
أريدكَ أن تذهب للمنزل وترسل لي بيانات الفندق الذي دخلت إليه وكل شيء آخر لديك.

I want you to know, whatever this is, whatever you've got going on,
أريدكَ أن تعرف أياً كان هذا مهما كان ما تخطط له

Hey, I want you to know I'm not gonna be one of those partners that you have to school all the time.
اسمع، أريدكَ أن تعلم أني لن أكون إحدى الشركاء الذين عليك تعليمهم طوال الوقت

Paul, if you ever see another one of these with my name on it, I want you to drive into the woods and bury it.
باول، إن رأيتَ واحدة أخرى من هذه وأسمي عليها أريدكَ أن تقود إلى الغابة وتدفنها هناك

I want you to go in there and tell them what you've done.
أريدكَ أن تذهب إلى هناك وتخبرهما بما فعلت

While you are here, I want you to know that I am at your disposal.
بما أنَّكَ هنا أريدكَ أن تعلم أنني تحتَ تصرفك

Now, I want you to find time every day to be mindful of the love and nourishment flowing from your Manipura, OK?
الأن، أريدكَ أن تخصص وقتا، كل يوم لإيجادِ معنى الحبِ و العطاء، في الهالة الروحانيّة خاصتكَ، إتفقنا ؟

I need you to create an electronic trail that makes it look like the FBI just released millions of dollars in frozen assets.
أريدكَ أن تخلق خطه ألكترونيه تبين أن مكتب التحقيقات حرر ملايين الدولارات من أصول مجمده

Huh? ~ I need you to take a step back, sir. ~ I've lost my boy!
ـ أريدكَ أن ترجع خطوة للخلف يا سيدي ـ لقد فقدت ابني

I need you to run the blood on the clothes of a stabbing victim,
أريدكَ أن تفحص الدم على ملابس ضحيّة طعن:

I need you to go to the cabinets inside the scrub room and find me propofol so that we can keep him unconscious.
أريدكَ أن تذهب إلى خزائن غرفة الأطبّاء وتجد لي البروبوفول لنبقيه فاقد الوعي.

I need you to buy me a little clearance while I have a new load brought in.
أريدكَ أن تسهل لي الطريق عندما أجلب حمولتي الجديدة

[Both chuckle] So, the first thing I need you to do is fire Wyatt.
إذاً، أول شيء أريدكَ أن تفعله هو طرد وايت

I'd like you to go back to your house now, put that drawing in your window tonight.
أريدكَ أن تغادر إلى منزلكَ الآن. ضعْ تلك الرسمة على نافذتكَ الليلة.

I just need you to tell me that I'm not, like, a horrible person.
أنا فقط أريدكَ أن تُخبرني بأنّي لستُ إنسانةً بشعه

I'm going to need you to stay here and make sure nothing comes through.
أريدكَ أن تبقى هنا وأن لا تدع أي شيء يعبُر