"أريدكِ أن تبقي" - Traduction Arabe en Anglais

• I need you to stay
• I want you to stay
• I need you to keep
• I just need you to stay

Sweetie, I need you to stay in the cabin, okay?
عزيزتي ؟ أريدكِ أن تبقي في الكابينة، حسناً ؟

I need you to stay in it, no matter what happens.
لديكِ قلعتكِ هنا وكل شيء، أريدكِ أن تبقي بها مهما حدث

I need you to stay right here while you think about it. Okay. All right?
أريدكِ أن تبقي هنا تماماً طالما تفكرين به

I'm gonna hang up. I'm gonna call an ambulance. I want you to stay calm.
حسنُ، سأغلق وأتصل بسيارة إسعاف أريدكِ أن تبقي هادئة، إتفقنا؟

Okay, I want you to stay right here, okay?
, حسناً , أريدكِ أن تبقي هنا اتفقنا؟

I need you to keep an eye on my patients and call the O.R. tell them we're coming up.
أريدكِ أن تبقي عينكِ على مرضاي واتصلي بغرفة العمليات، أخبريهم أننا قادمون.

Listen, I'm gonna have to put a detail on you. But I need you to stay home.
إسمعي، سأضّطر لوضع بعض تفاصيل الأمن حولكِ ولكني أريدكِ أن تبقي في المنزل

I need you to stay put. And stop trying to get yourself killed.
أريدكِ أن تبقي هادئة والكفّ عن محاولة تعريض نفسكِ للقتل

I need you to stay right where you are, okay?
أريدكِ أن تبقي في مكانكِ، حسناً؟

I need you to stay away from my son and his family.
أريدكِ أن تبقي بعيداً عن أبني و أسرته

Okay, Ryan. I need you to stay right here, okay?
"حسناً "رايان أريدكِ أن تبقي هنا، حسناً؟

I need you to stay here and watch them.
أريدكِ أن تبقي هنا و تراقبيهما

I need you to stay and monitor the chief.
أريدكِ أن تبقي و تراقبي الزعيم

All right, lily. I need you to stay still, okay?
حسناً يا " ليلي ", أريدكِ أن تبقي ثابتة, حسناً ؟

All right, I need you to stay focused. Don't drink, and for God sakes stand up straight.
حسناً، أريدكِ أن تبقي متيقضة لا تشربي، وقفي منتصبة بحقك!

I want you to stay hidden in the woods. Like our game.
أريدكِ أن تبقي مختبئةً في الغابة، كما في لعبتنا.

Closer than I thought. Now, I want you to stay in here and don't come out.
أقرب مما تتخيّلين والآن أريدكِ أن تبقي هنا ولا تخرجي

I want you to stay very still. All right?
أريدكِ أن تبقي ثابته , اتّفقنا؟

I want you to stay focused on the victims right now.
أريدكِ أن تبقي مركزة على الضحايا الآن.

I want you to stay here. Curly will keep an eye on you.
أريدكِ أن تبقي هنا وسيهتم كيرلي بك

I need you to keep your hands where I can see them.
أريدكِ أن تبقي يداكِ حيثُ يمكنني رؤيتهما

I'm going to. I just need you to stay quiet, all right?
سأفعل هذا، فقط أريدكِ أن تبقي هادئة، إتفقنا؟