"أريدك أن تبقى" - Traduction Arabe en Anglais

• I want you to stay
• I need you to stay
• I need you to be
• I'm gonna need you to stay
• I want you to keep
• I'd like you to stay
• I just want you to stay

Now I want you to stay in CIC throughout the attack.
الآن , أريدك أن تبقى بقمرة القيادة أثناء وقت الهجوم

I don't want you to go to that house anymore... and I want you to stay away from those kids and that dog.
أنا لا أريدك أن تذهبي إلى ذلك البيت على اي حال وأنا أريدك أن تبقى بعيدة عن أولئك الأولاد وذلك الكلب

I don't know if I'm just, like, being emotional because of last night or whatever, but I want you to stay.
أنا لا أعرف إذا أنا فقط, مثل, كَوني عاطفية بسبب الليلة الماضية أو أيا كان, ولكن أريدك أن تبقى.

Look, I need you to stay out here. Keep guard, okay?
انظر ، أريدك أن تبقى هنا بالخارج للمراقبة ، اتفقنا؟

I need you to stay with me, okay, pal?
أريدك أن تبقى معي ، أموافق يا صديقي؟

Well, I want you to stay forever, but six o'clock will do.
حسنا، أريدك أن تبقى للأبد ولكن . إلى الساعة6 ستفي بالغرض

I want you to stay on the street so I can see you.
أريدك أن تبقى في الشارع لكي أتمكن من رؤيتك.

Now I want you to stay super quiet, not a sound.
أريدك أن تبقى مكانك الآن، ولا تُصدر أيّ صوتٍ.

I want you to stay and get slaughtered By an alpha with a psychotic foot fetish.
أريدك أن تبقى حتى تُقتل بواسطة ألفا مخبولة مُعجبة بقدميها

I want you to stay here and watch this door, okay?
أريدك أن تبقى هنا وتراقب هذا الباب، إتفقنا؟

I want you to stay away from him until we can get him some of that red sap.
أريدك أن تبقى بعيدا عنه حتى نحصل له على بعض من ذلك النسغ الأحمر

I'm gonna come and meet you in about an hour, but I want you to stay right where you are.
سآتي لرؤيتك في غضون ساعة لكني أريدك أن تبقى حيث أنت

Kate, I want you to stay and watch the hoard. Much, you too.
كايت، أريدك أن تبقى وتراقبي الكنز ماتش، أنت أيضا

Reed,I want you to stay at your parents' house tonight.
ريد " أريدك أن تبقى بمنزل " والديك الليلة

I want you to stay home and talk to no one.
أريدك أن تبقى في المنزل ولا تتحدث مع أحد

Okay, I want you to stay on the train and wait for all the passengers to get off.
حسنا، أريدك أن تبقى في القطار و تنتظر أن يغادر كل المسافرين

I need you to stay in the front, and keep your gun down the tunnel.
أريدك أن تبقى في المقدمة وسدد سلاحك دوماً نحو النفق

I don't trust anyone to stick around and I can't take people leaving me anymore, so I need you to stay.
أنا لا أثق في أي شخص إلى عصا حول وأنا لا يمكن أن تأخذ الناس تتركني بعد الآن ، لذا أريدك أن تبقى.

I need you to stay with the social worker.
أريدك أن تبقى مع موظفة الخدمة الإجتماعية.

I need you to be quiet and in this seat, with the seat fully up.
أريدك أن تبقى صامتاً بهذا المقعد، وبالوضعية القائمة

Okay, well, I'm gonna need you to stay here until the agent in charge returns. Why?
حسناً، أريدك أن تبقى هنا حتى يعود العميل المسؤول.

I'll be in touch, but I want you to keep a low profile until I get back.
سابقى على اتصال ولكنني أريدك أن تبقى متخفيا حتى أعود

You know what, I gotta get going, but I'd like you to stay here today.
أتعرف؟ عليّ الذهاب ولكنني أريدك أن تبقى هنا اليوم

No... no, I just want you to stay safe.
كلا، لا أنا أريدك أن تبقى آمناً فحسب