"أريدك أن تعرفى" - Traduction Arabe en Anglais

• I want you to know
• want you to know that
• I just want you to know
• want you to know I
• wanted you to know that

I want you to know how happy you made me.
أريدك أن تعرفى كم السعادة الذى جعلتينى أشعر به

But I want you to know that things aren't always what they seem.
. ولكن أريدك أن تعرفى الأمور لا تجرى دائماً كما تبدو عليه

I want you to know that I am always there for you, no matter what.
أريدك أن تعرفى أننى دائماً موجودة لمساعدتك أياً كانت المساعدة

I just want you to know, I'm not giving up on us.
أنا فقط أريدك أن تعرفى أنى لا أُفَرِط فى علاقتنا

Back in the day, when I was here but I didn't want you to know I was here,
فى الماضى عندما كنت هنا و لكن لا أريدك أن تعرفى أننى هنا

I just wanted you to know that I don't blame you for any of this.
أريدك أن تعرفى فقط أننى لا ألومك على أى شئ مما نحن عليه

I want you to know you can always talk to me.
أريدك أن تعرفى أنه يمكنك دائما التحدث إلىَّ

By the way, I want you to know that none of this was my idea.
بالمناسبه, أريدك أن تعرفى أن كل هذا ليس من أفكارى

Whatever you hear about me in the next few days, I want you to know I was framed.
مهما سمعت عنى فى الأيام القادمة أريدك أن تعرفى انه تم الأيقاع بى

About being mean to girls, and I want you to know those sweatpants really make your butt look big.
بشأن أن أكون وقحاً مع الفتيات و أريدك أن تعرفى أن سروال التدريب ذلك يجعل مؤخرتك تبدو كبيرة جداً

I want you to know I never meant to hurt you.
أريدك أن تعرفى أنى لم أقد أبداً أن أجرحك

- I don't blame you for being angry... but I want you to know that if you need me and want to talk to me...
-إننى لا ألومك إن كنت غاضبة و لكننى أريدك أن تعرفى أنه إذا كنت فى حاجة إلى أو أردت التحدث معى

I want you to know... it doesn't matter we're alone here, without our parents.
أريدك أن تعرفى... أنه ليس من المهمّ أننا بمفردنا هنا، دون آبائنا.

Because I want you to know what I'm capable of.
لأننى أريدك أن تعرفى مدى قدرتى

"I want you to know that it is al alright.
أريدك أن تعرفى أنه لا بأس

I want you to know, about what happened...
أريدك أن تعرفى بخصوص ما حدث

- Look, Cordy, I want you to know that...
...أنظرى " كوردى " أنا أريدك أن تعرفى إكساندر ؟

I will, but I just want you to know I'm here for you.
سوف أفعل ، ولكن أريدك أن تعرفى أننى هنا من أجلك

I just want you to know that I'm takin'a lot on faith here.
أنا فقط أريدك أن تعرفى أنه يلزمنى الكثير من الإيمان هنا

I wanted you to know that.
أريدك أن تعرفى ذلك