"أريدك فقط أن" - Traduction Arabe en Anglais

• I just want you to
• I just need you to
• I just want to
• I just wanted you to
• I want you to

Speaking of which, I just want you to know that you'll be with me in spirit this summer.
نتحدث عن أي شيء, أريدك فقط أن تعلم إنك سوف تكون معي في الروخ هذا الصيف.

I just want you to understand what's going on, man, it'd make this a lot easier.
أريدك فقط أن تفهم مالذي يحدث سيسهل الأمر كثيراً

I just want you to remember where you came from, Billie, and how lucky you are.
أريدك فقط أن تتذكري من أين أتتي بيلي وكم أنتي محظوظة

I just need you to get in there and finish'em off, so come on, what you got?
أريدك فقط أن تدخل إلى هناك و تنهي الصفقة ، لذا هيا ، ماذا لديك ؟

I just need you to review these terms.
و أنا وافقت أريدك فقط أن تراجع هذه الشروط

I just want to know what I'm getting myself into.
أريدك فقط أن تعرف هذا , أنا من ألقيت نفسي فيها

I'll be quick, I just want you to consider joining me.
لن أطيل، أريدك فقط أن تفكري في الانضمام إلي

- and I just want you to know... - Okay, Dad, stop prefacing.
و أريدك فقط أن تعلم حسنا , أبي كف عن الاستهلال

I just want you to know... that I remember what you did for me.
أريدك فقط أن تعرفي بأنني أتذكر ما قمتِ به لأجلي

I just want you to feel safe, you know, to do what's right.
أريدك فقط أن تشعري بالأمان, تعلمين, لتفعلي ماهو صحيح

Okay, before you get all angry, all right, I just want you to know that I turned down sex with a woman named after a soft drink to help your son tonight.
حسناً, قبل أن تصبحي غاضبة, حسناً, أريدك فقط أن تعلمي أنني رفضت ممارسة الجنس مع امرأة

I just want you to know Daddy made this one out of the love I have for you and your mother.
أريدك فقط أن تعلم بأن أباك عمل هذه التضحية بدافع حبه لك ولأمك.

Um, I just want you to know that she's going through a tough time.
أريدك فقط أن تعلــــم إنها تمّر بوقت عصيـــب إنها مصابة بالسرّطان

I just want you to know that I did polish my ass with your toothbrush.
أريدك فقط أن تعرف بأني لمعت مؤخرتي بإستخدام فرشاة أسنانك

I just want you to sit completely relaxed while I hit you in the face.
أريدك فقط أن تجلسي باسترخاء تام بينما أضربك على وجهك

I just need you to figure out how to re-stabilize the breach.
أريدك فقط أن تعرف كيف تجعل الخرق مستقرًا

I just need you to bump into him, ask him if he wants to have a drink, and keep him busy long enough for me to poke around his office.
أريدك فقط أن صادفيه ، تسأليه إذا كان يرغب أن يشرب و تبقيه مشغولاً بما يكفي

Nope, right now, I just need you to tell me how to break him.
كلا، الآن أريدك فقط أن تخبرني بكيفية كسره.

I just want to make sure that you knew that I'm thankful for everything that you do, and I know you do a hell of a lot.
أريدك فقط أن تتأكدي من أنني شاكر لك ما تقومين به و أعلم أنك تقومين بجحيم من الأشياء

I just want to show you something it's not gonna take very long.
أريدك فقط أن ترى شيئاً لن يأخذ وقتاً طويلاً

I just wanted you to come back to the arcade with me so we could change the world together.
أنا أريدك فقط أن ترجع للمخزن معي لكي يمكننا تغيير العالم معاً

I want you to just relax and throw your stuff, all right? Relax and throw your stuff.
أريدك فقط أن تسترخي و ترمي الكرة، حسناً؟ إسترخي وارمي الكرة