"أريدُ" - Traduction Arabe en Anglais

• want
• I need
• I wanna
• I wanted
• need to
• I'd like
• wanted to

Because I don't want my first official act to be firing someone.
لأنني لا أريدُ بأن يكونَ أول إجراء رسمي طرد أحدٍ ما.

When the time comes, I do not want many people here.
حين يأتي وقت الولادة لا أريدُ الكثيرَ من الناس هنا

I have some news, and I don't want you to overreact.
لديّ بعض الأخبارِ السارّة,ولا أريدُ منكَ بأن تبالِغ بردةِ الفعل.

I need to know why you turned yourself in.
أريدُ معرفة السبب خلف تسليم نفسك على الأقل

I need to confess something... something I'm not proud to confess.
أريدُ أن اعترف بشيء، شيء لست فخورة بأن اعترف به

I wanna take you somewhere, away from all this.
أريدُ أصطحابكِ لمكان ما، بعيداً عن كلّ هذا.

I want to leave a footnote on one page of climbing history.
أريدُ أنْ أكونَ على هامش صفحة واحدة .في تاريخ تسلُق الجِبال

No, you didn't! Do you think I want to do this?
لا، أنتِ لَم تَفعَلي هل تَعتقِدين أني أريدُ القيام بذلك؟

Because I don't want that kind of relationship anymore.
.لأنني لا أريدُ هذا النوعَ من العلاقات مجددًا

I just want to express my feelings without any constraints.
فقط أريدُ أن أعبر عن مشاعري دون ما يقيدني

- I don't want your money. - I really will.
.ـ أنا لا أريدُ أموالك .ـ سأعطيكِ إياه حقًا

I don't want Senior to know about Oh Young Gon.
لا أريدُ أن يعرفَ سنباي بشأن أوه يونغ غون.

Yeah, and I don't want to waste any of it.
.أجل ، ولا أريدُ بأن أضيّع اي ثانية منها

I want to be a better father than ours was.
أريدُ أن أكون أباً مثالياً أفضل مما كان لنا

I want you to rely on yourself... on your own feelings.
أريدُ منك أن تعتمد على نفسك و على أحاسيسك أنت

I don't want to be pregnant. I don't feel pregnant.
لا أريدُ أن أكون حامله أنا لا أشعرُ بالحمل

I don't want to shoot you, but I'll do it.
لا أريدُ أن أطلق النار عليك، لكنني سأفعل ذلك.

I need to show you something now, something very important.
أريدُ أنْ اريكَ شيئاً شيئاً ما في غاية الأهمية

listen, man, I need to borrow some money from you.
أسمع ، أسمع أريدُ أن أقترضَ منكَ بعض المال.

Right now, I need to know everything you've got on him.
في الوقت الحالي ، أريدُ معرفة كل ما تعرفونهُ عنه

I wanna know what you see when you look at me.
أريدُ بأن أعرف عن ما تُفكر بهِ عندما تراني.

But I wanted you all to know that these three years, they have been the best time of my life.
ولكنَّني أريدُ منكم جميعاً أن تعلموا أنَّ تلكـ الثلاثُ سنين المنصرمة قد كانت أجملُ ثلاث سنينٍ في حياتي

I'd like to be in the desert... alone... with no one around.
أريدُ أن أعيش فى الصحراءِ وحيداً بدون وجود أحد إلى جوارى

I just wanted to hear that you were jealous.
.إنما أريدُ بأن أسمعكِ تقولي بأنكِ كنتِ غيورة