"أريد أن أخبرك" - Traduction Arabe en Anglais

• I want to tell you
• I need to tell you
• I wanna tell you
• wanted to tell you
• I have to tell you
• I gotta tell you
• I'd like to tell you
• I want to say
• I need to say
• I want to let you
• I want you to know
• trying to tell you
• I just want to tell you

Wait. - I want to tell you more about my dad.
لا، انتظر انتظر، لأنني أريد أن أخبرك المزيد عن والدي

I, uh--I came here because I want to tell you something.
هل يمكنك أن تأتي هنا لأني أريد أن أخبرك شيئا

There's something I need to tell you about Emily.
هناك شيئاً أريد أن أخبرك عنه بخصوص إيميلي

Look, I'm sorry, I know it's so late, but I need to tell you something, and I'm only telling you because I trust you.
لكن أريد أن أخبرك شيئاً، وأنا أخبرك فقط لأنني أثق بك. اتفقنا.

I wanna tell you right now, all right? I wanna tell you everything now.
أريد أن أخبرك الآن أريد أن أخبرك كل شيء الآن

- I know. I know. I just wanted to tell you,
أريد أن أخبرك فحسب بأنني كنت أقوم ببعض التأمل، وقد أدركت

I want to tell you something I have never told anyone.
أريد أن أخبرك بأمر لم أخبر أحداً به من قبل.

I want to tell you that I wish I could be two people.
أريد أن أخبرك بأني أتمنى لو أني أستطيع أن أكون شخصين

I want to tell you you might as well cancel this hearing, save us all a lot of time.
أريد أن أخبرك أن تقوم بإلغاء هذه الجلسة، و توفر على جميعنا الكثير من الوقت.

I want to tell you the only truth that matters:
أريد أن أخبرك بأن الحقيقة الوحيدة التي تهم

I'll be gone soon, I promise. But first I want to tell you I've got a child.
سأرحل على الفور، أعدك بذلك، ولكن أريد أن أخبرك أولاً أن لديّ طفلاً.

I want to tell you something. This has been weighing on me for some time.
أريد أن أخبرك بشيء ما، هذا الأمر يؤرقني منذ زمن،

I need to tell you something. Do it. Now.
ـ أريد أن أخبرك شيئاً ـ هيّا تحركِ، الآن

I'm sorry to call you so late, but I need to tell you about something that's on my computer right now.
أنا آسفٌ لاتّصالي في هذا الوقت المتأخّر لكني أريد أن أخبرك عن شيء على شاشة حاسوبي الآن

I need to tell you something, and I want to make sure you're in the right mood to hear it.
أريد أن أخبرك بسيء ؟ و أردت أن أتأكد من انك في مزاج جيد

I wanna tell you all about my new job.
أريد أن أخبرك كل شيء عن وظيفتي الجديدة

If you got a second I wanna tell you about cash for keys, here on the form.
لكن إن كان لديك ثانية أريد أن أخبرك عن تسوية المال مقابل المفاتيح في هذه الإستمارة

Anyway, I've been meaning to talk to you,'cause I wanted to tell you that if you wanted to stay here and just have Emerson come over once in awhile, that'd be cool.
على أي حال، لقد كنت انوي التحدث أليك لأني كنت أريد أن أخبرك بأنه اذا أرادتي ان تبقي هنا ومجرد

I have something I have to explain. I have to tell you. Please.
أريد أوضح لك شيئا أريد أن أخبرك بشيء، أرجوك

I gotta tell you, I'm quite impressed with this demo.
أريد أن أخبرك. أنني معجب جداً بأعمالك التجريبية.

Sue, I'd like to tell you a little story about two other nerds I know...
أريد أن أخبرك بقصة قصيرة عن اثنين أعرفهم من كثيري الاستذكار

And I want to say something I've never told anyone before I go.
و أريد أن أخبرك بشيء لم يسبق لي أن قلته لشخص آخر

Hey, uh, there's something I need to say to you.
أنت, هناك أمر أريد أن أخبرك به

Before we do this next interview, there's a little secret I want to let you in on.
قبل أن نقوم بهذه المقابلة هناك سر صغير أريد أن أخبرك عنه

I want you to know if you ever get tired of living in that toilet... you're welcome here.
أريد أن أخبرك أنك متى ما تعبت من العيش في ذلك المرحاض فأنت مرحب بك هنا

I'm trying to tell you we're almost approaching Stonegate and if those barriers aren't down, then you are going to need counseling when you sift through the mess!
أريد أن أخبرك أننا على وشك الوصول إلى ستونجيت ولو لن تكون هذه المزلقانات مغلقة فإنك ستحتاج لمساعدة أثناء فحص الفوضى

I just want to tell you no hard feelings.
أريد أن أخبرك وحسب لا يوجد شجار بيننا