"أريد أن أعرفه" - Traduction Arabe en Anglais

• I want to know
• I need to know
• I wanna know
• I'd like to know
• want to know is
• I needed to know
• want to know what
• I don't want to know

But what I want to know is how this photo got out.
و لكن ما أريد أن أعرفه هو كيف خرجت هذه الصورة.

What I want to know is why we're On the Waterfront.
ما أريد أن أعرفه هو لماذا نحن على الواجهة البحرية

What I want to know is, what is the formula that's being used to trick me?
ما أريد أن أعرفه هو، ما هي المُعادلة التي تُستخدم لخداعي؟

What I need to know now is whether the Assembly agrees with the broad direction.
وما أريد أن أعرفه الآن هو ما إذا كانت الجمعية توافق على هذا الاتجاه العام.

What I wanna know is why is that so important to you?
ما أريد أن أعرفه هو لماذا هذا مهم جدا بالنسبة لك؟

That's what I'd like to know. She's quite talented.
.هذا ما أريد أن أعرفه .إنها موهوبة جداً

Yeah, what I want to know is how someone like you managed to stay alive this long.
أجل، ما أريد أن أعرفه هو كيف لشخَص مثلك تمكن من البقاء على قيد الحياة كل هذه المُدّة.

One of you is gonna tell me what it is I want to know.
.واحد منكم هو يخبرني ما هو أريد أن أعرفه

The first thing I want to know is...
لا أطيق الانتظار كي أقضي الليلة معه في حانة عيد الميلاد , أول شيء أريد أن أعرفه هو

What I want to know is, who shot the impostor this morning?
ما أريد أن أعرفه هو من أطلق النار على المحتال هذا الصباح؟

My heart breaks for you, it really does, but if you ever wanna see the sun again you're gonna tell me exactly what I want to know.
قلبي يتحطم من أجلك بل تحطم بالفعل ولكن إذا كنت تريد حقاً رؤية الشمس ثانية فعليك أن تخبرني بالضبط ما أريد أن أعرفه

So what I want to know is, who tipped'em off?
ما أريد أن أعرفه هو , من اللذي أخبرهم ؟

You're gonna tell me exactly what I want to know, when I want to know it, or you're gonna do time in a federal prison on drug charges.
ستخبريني بالضبط ما أريد أن أعرفه متى أردت أن أعرفه أو سوف تقضين فترة في سجنٍ فدرالي بتهمة الاتجار بالمخدّرات

Before I put myself in anyone's hands I want to know what this thing is.
قبل أن أضع يدي على هذا الشيء أريد أن أعرفه.

Sam... all I want to know is, can I have my job back?
سـام كل ما أريد أن أعرفه هل بإستطاعتي أن أستعيد عملي ؟

Tell me what I need to know... or you're gonna lose the other hand... one finger at a time.
قل لي ما أريد أن أعرفه أو أنك ستفقد يدك الاخرى إصبع واحد في كل مرة

They'll have a program that'll download everything I need to know right into my brain.
سوف يكون هناك برنامج يقوم بتحميل كل شيء أريد أن أعرفه مباشرة إلى عقلي

What I need to know right now is what's he about to do next?
ما أريد أن أعرفه الآن هو ما هي خطوته التالية؟

What I wanna know is what did you do with the man's brain?
كل ما أريد أن أعرفه هو ما الذي فعلته بمخ هذا الرجل؟

Honestly, what I'd like to know is where the fuck my crew was when that chalupa was finding her body in the wood shop.
بصراحة ما أريد أن أعرفه هو أين طاقمي عندما كانوا يعثرون على جثتها

- Oh, no. You told me what I needed to know.
لقد أخبرتنى بما كُنت أريد أن أعرفه

Er... I don't want to know, all right? Whatever it is, I don't want to know.
لا أريد أن أعرفه، مهما كان لا أريد أن أعرفه