"أريد أن أعلم" - Traduction Arabe en Anglais

• I want to know
• I need to know
• I wanna know
• I just want to know
• need to know that
• want to know that
• I just wanna know
• I'd like to know
• I just need to know
• I would like to know
• I have to know
• want to find out
• want to know the
• 't want to know

I want to know if you can still get'em.
أريد أن أعلم أذا ما زال بأمكانك الحصول عليهم

I want to know if this witness is telling the truth.
أنني أريد أن أعلم إن كان هذا الشاهد يقول الحقيقة

I want to know if he was hiding anything else.
أريد أن أعلم إذا ما كان يخفي شيء آخر

I need to know who got close enough to hurt him.
أريد أن أعلم من أقترب منه لهذه الدرجة حتى آذاه.

Hey. I need to know if you're coming into work tomorrow.
مرحبا، أريد أن أعلم إن كنت قادما للعمل في الغدّ

I wanna know why he did this just as much as you do... but we've gotta let the FBI do its job.
أريد أن أعلم لماذا فعل .. هذا تماماً كما تريدين لكن علينا أن ندع المجال لمكتب التحقيقات الفيدرالي ليقوم بعمله

And I want to know if they cased this placed beforehand.
و أريد أن أعلم لو أنّهم راقبوا هذا المكان من قبل

I want to know everything there is to know about this family.
أريد أن أعلم كل شيء هناك علينا أن نعلمه عن تلك العائلة

I want to know why you chose her, how she fits into whatever you and my father are planning.
أنا أريد أن أعلم لم اخترتها كيف هي تناسب أيا ما كان والدي وأنت تخخطان له

I am worried about you. I want to know that you're okay.
أنا قلقة عليكِ , أريد أن أعلم أنّكِ بخير

Do I want to know how that happened, catching the actual murderer without setting free the would-be mass murderer?
هل أريد أن أعلم كيف حدث ما حدث؟ إمساك القاتل الحقيقي دون إطلاق سراح الذي كان ليصبح قاتلاً جماعياً؟

I want to know what you want me to shoot first, after I shoot your balls off.
أريد أن أعلم أين أطلق عليك النار أولاً بعد أن أقتلع خصيتيك

I think you could be a good agent, but I need to know if you think that and that you want it badly enough.
للتو قدما كل ما لديهما ليحميا هذا الشعار أظن بإمكانك أن تكون عميل جيد لكن أريد أن أعلم لو تظن أنت ذلك

Well, I need to know what to put in my diary.
حسناً , أريد أن أعلم ماذا أكتب في دفتر مذكّراتي

Okay,well,I need to know if he didn't rape me,then who did?
حسناً أريد أن أعلم إذا لم يغتصبني فمن فعل ؟

I need to know about Germans hiding in trees.
أريد أن أعلم عن الألمان المختبئين بين الأشجار

I need to know which associates are leaving with them and which clients, and I need to know fast.
حسنٌ , أريد أن أعلم من الشركاء سيغادر معهم و من العملاء المغادرون وأريد أن أعلم بسرعة

I wanna know why someone would wanna kidnap the pope.
أريد أن أعلم لماذا يريد أي شخص إختطاف البابا.

I wanna know why that statue's on the TV.
أريد أن أعلم لماذا هذا التمثال على التلفاز

I just want to know If you're good. You can tell me that, Right?
أريد أن أعلم إن كنت بخير فحسب بإمكانك أن تخبرني بذلك، أليس كذلك؟

I need to know that you have a clear head-- that you're not-- that you're focused.
أريد أن أعلم أن لدي ذهن صافي أنظر ، إذا كنت سأعمل معك أريد أن أعلم أن لدي ذهن صافي أنكلست..

He is. Yeah, yeah, no, I haven't changed my mind, I just wanna know Josh is safe with you.
نعم , نعم , لا , أنا لم أغير رأئيي فقط ا أريد أن أعلم انها بخير

I'd like to know where you two are headed before I go back. That's all.
أنا أريد أن أعلم كيف ستكونوا قبل أن أعود ، هذا كل شيء

Okay, I'm trying to be cool here, but I just need to know where I'm gonna have my baby.
حسناً، إني أحاول البقاء هادئة لكن أريد أن أعلم أين سأنجب طفلي

However, I would like to know where they learned such dark magic.
لكنّي أريد أن أعلم أين تعلّموا هذا السحر الأسود.

I have to know that she's out there in the world okay.
أريد أن أعلم أنها بخير في هذا العالم

I want to find out just how much trouble she's in.
أريد أن أعلم ما مدى المشاكل الذي تقع فيه

Now, I want to know the truth, damn it, and I want to know it now.
الآن أريد أن أعلم الحقيقة عليكما اللعنة وأريد أن أعرفها حالاً

I don't want to know, but I'm sure it bothers abstinence people.
لا أريد أن أعلم. ولكنني متأكد من أنها تزعج جماعة الامتناع