"أريد الخروج" - Traduction Arabe en Anglais

• I want out
• I want to get out
• I want to go out
• I need to get out
• I wanna get out
• wanted out
• wanna go out
• just want to get out
• got to get out

Remember I'm an actor and I want out of Bumblebee.
تذكر أنني ممثل و أريد الخروج من النحلات الطنانه

You want information and I want out of here, okay?
أنت تريد معلومات وأنا أريد الخروج من هنا، إتفقنا؟

Like I said, I want to get out of here too, and that's not happening unless I run a clean camp.
كما أخبرتـُـك, أريد الخروج من هنا ايضاً وهذا لن يحدث إذا لم أسيطر على المخيم بحزم

I want to get out of this room, breathe some fresh air.
أريد الخروج من هذه الغرفة وأستنشاقهواءمنعش.

Hey, get me a piece. I want to go out back, squeeze off a few rounds.
أحضري لي مسدساً أريد الخروج لإطلاق بعض العيارات النارية

- N-not much, but maybe... maybe a little. - I need to get out.
ـ ليس كثيراً ولكن ربما قليلاً ـ أريد الخروج

You want me to come with you, and I wanna get out of here, too, trust me.
هل تريد مني أن أتي معك، وأنا أريد الخروج من هنا، أيضا، ثق بي.

Look, I know we negotiated that, but I want out.
اسمع، أعلم أننا تفاوضنا حول ذلك، لكنّي أريد الخروج.

And number three, I want out for good, sir.
والمطلب الثالث، أريد الخروج من أجل عائلتي سيدي.

I want out of this, but... if I try to leave... he'll kill me.
أريد الخروج من هذا, ولكن.. إذا حاولت المغادرة فسيقتلني

Okay, look, François, I want out now! Hé, mais ça va ? You let me out right now, or I'm sending this to the cops.
حسنا، انظر، فرانسوا، أريد الخروج الآن مهلا، هل أنت؟ دعني أخرج من السيارة الآن ..

You both keep assuming that I want out.
كلاكما تستمران بإفتراض أنني أريد الخروج.

I want out, man, and I'm never gonna stop, never, until I get out.
أريد الخروج من هذه العملية ولن أتوقف قبل أن يحصل ذلك

Well, technically, I'm not really in a situation I want to get out of.
حسناً، من الناحية التقنية لست في موقف أريد الخروج منه

I want to get out of here and into some pants.
أريد الخروج من هنا للحصول على بعض الملابس

I want to get out just as much as you, but not without the others.
أريد الخروج مثلما تريدي ولكن ليس بدون الآخرين

I'll go and tell them. I'll tell them now, I want to get out.
سأذهب لأخبرهم، سأذهب لأخبرهم أنّني أريد الخروج

I see you're a great nurse, but that's not why I want to go out with you.
أرى بإنك ممرضة عظيمة لكن ليس لهذا السبب أريد الخروج معك فيه

I need to get out of town, and I need you... to come... with me.
قد أكون ملحاحاً جدّاً أريد الخروج من المدينة وأريدك أن تأتي معي

You take it easy! I wanna get out of here and find the bastard that did this!
رويدك أنت، أنا أريد الخروج من هنا لأجد السافل الذي فعل بنا هذا

I remember, calling my supervisor; telling him that I wanted out..
اتذكر أنني اتصلت بمشرفي وأخبرته أنني أريد الخروج

I am so sorry that I wanna go out with a guy that I met from church!
أنا أسفة جداً لأني أريد الخروج بصحبة فتى قد قابلته في الكنيسة!

- I just want to get out of here! - What about whisky?
ـــ أريد الخروج من هنا فحسب ـــ ماذا بشأن الويسكي؟

I got to get out of here!
أريد الخروج من هنا