"أريد فقط التأكد من" - Traduction Arabe en Anglais

• I just want to make sure
• I just wanna make sure

I just want to make sure we considered all our options.
أريد فقط التأكد من أننا نأخذ جميع الخيارات في الاعتبار

I just want to make sure I didn't unfairly dismiss them.
أريد فقط التأكد من أنني لم أرْفضُهم بشكل غير عادل.

I just want to make sure we're good.
أريد فقط التأكد من أنه لا يوجد خلاف بيننا

I just want to make sure that you and I start out on the right foot.
أريد فقط التأكد من أنك و أنا تبدأ على القدم اليمنى.

I just wanna make sure everything's running on track.
أريد فقط التأكد من تشغيل كل شيء على المسار الصحيح.

Look, I just want to make sure the baby's got someplace to sleep, all right?
أنظري , أريد فقط التأكد من أن الطفل لديه مكان للنوم , حسناً ؟

Look, I just want to make sure nothing's wrong.
انظري، أريد فقط التأكد من أنه لا يوجد أمرٌ خاطىء

I just want to make sure I get the credit.
أريد فقط التأكد من أنني سأحصل على التقدير

I just want to make sure our operation Is cleaned up now that we're finished.
أريد فقط التأكد من أنّ عمليتنا لا أثر لها بما أننا انتهينا

But I just want to make sure I gave up those things for more than just a high conviction rate.
لكنني أريد فقط التأكد من أنني أقدم هذه الأشياء لأكثر من نسبة إدانة مرتفعة فقط

I just want to make sure you don't hold our disagreement against them.
أريد فقط التأكد من أن خلافنا لن يؤثر على ذلك

I just want to make sure you're covered.
أريد فقط التأكد من أنكِ محميّة

No, I just want to make sure there were no problems.
لا ، أريد فقط التأكد من عدم وجود مشاكل

I just want to make sure he knows what he wants.
أريد فقط التأكد من ما يريده

I just want to make sure you don't skip over the basics.
أريد فقط التأكد من أنكِ لن تتخطي الامور الاساسيات (زويلا)

I just want to make sure she's ok.
أريد فقط التأكد من أنها بخير

I just want to make sure you're okay.
أريد فقط التأكد من أنك بخير

The Chair: I just want to make sure that reference was being made to the note verbale, which usually has the name in addition to the country.
الرئيس (تكلم بالإنكليزية): أريد فقط التأكد من أنه تمت الإشارة إلى المذكرة الشفوية، التي تضم عادة الاسم بالإضافة إلى البلد.

I just want to make sure that...
أريد فقط التأكد من أنّ...

But I just wanna make sure that everyone gets a pat on the back.
ولكن أريد فقط التأكد من أن الجميع يحصل على بات على ظهره.