"أزالوا" - Traduction Arabe en Anglais

• they removed
• removed the
• remove
• removing
• They took
• removed her

they removed her breast and found it's allready spread...
لقد أزالوا ثديها وجدوا أنه منتشر فيه الورم

they removed the hood and covered his eyes and mouth with adhesive tape.
ثم أزالوا غطاء الرأس وغطوا عينيه وفمه بشريط لاصق، وربطوا قدميه ويديه.

There, they set up two tents and after one hour they removed the tents and left the area.
وهناك قاموا بنصب خيمتين وبعد مرور ساعة أزالوا الخيمتين وغادروا المنطقة.

Officers entered the cell and, when the author resisted, forcibly removed the noose.
ودخل موظفون الزنزانة وعندما قاومهم صاحب البلاغ أزالوا عنه الحبل بالقوة.

- In Paddington old churchyard they remove the soil, extract the coffins, dig the hole deeper, then reinter the coffins with another atop.
-في كنيسة "بادينغتون" القديمة أزالوا التربة, واخرجوا الأكفان حفروا الحفرة أعمق

Anthropologically, it makes no sense for heterosexuals to be threatened by homosexuals because they are actually removing themselves from competition for mates.
حسب علم الإنسان، لا معنى من أن يشعر الأشخاص العاديون بالتهديد من الشواذ لأنهم في الواقع أزالوا أنفسهم من المنافسة للحصول على رفيقة

They must be jittery. They took your picture down.
لابد وأنهم مهتاجين لأنهم أزالوا صورتك من الردهه

they removed all the bullet fragments, and they say there is no permanent damage.
أزالوا كل شظايا الرصاصة ويقولون أنه لا يوجد ضرر دائم

Helena, the... The operation was good. they removed the impaled object and you're gonna be fine.
كانت العملية جيدة أزالوا الغصن وستكونين بخير

They had to seal the roof after they removed the retractable satellite mast.
اضطروا للحام السقف بعد أن أزالوا هوائى فضائى قابل للطى

they removed, weighed, and replaced every organ in her body.
لقد أزالوا الوزن وإستبدلوا كل عضوٍ في جسدها

When they removed the bullet, The blood vessel got ruptured. They cauterized over it.
عندما أزالوا الرصاصة، الأوعية الدموية حصل تمزق.

they removed deep-fryers, added free cold water fountains and hired a nutritionist to educate the community.
أزالوا المقليات, وأضافُ ماء السبيل و وظفوا اخصائية تغذية لتعليم الناس

they removed the active ingredient, tetrahydrozoline, like 20 years ago!
لقد أزالوا العنصر النشط، تتراهدروزولين، منذ ما يقرب من 20 عام.

they removed the shrapnel, but they're having trouble getting the cerebral swelling
أزالوا الشظية, لكنهم يواجهون مشكلة في السيطرة على التورم

they removed mono-sodium glutamate from many of their products and replaced mono-sodium glutamate with other ingredients that gave the consumer no clue to the presence of the reactive component of mono-sodium glutamate.
هم أزالوا غلوتامات أحادي الصوديوم من العديد من منتجاتهم و استبدلوا غلوتامات أحادي الصوديوم بمكوّنات أخرى التي لا تقدّم للمستهلك أي دليل لوجود مكوَّن متفاعل مع غلوتامات أحادي الصوديوم.

they removed the tumor, but the doctor said that it can come back.
،لقد أزالوا الورم ولكن الطبيب قال أنه ربما يعاود الظهور

Then they removed his signature from the guest book and retook the group photo without him.
ثم أزالوا توقيعه من سجلِ الضيوف وعادوا واخذوا صورة جماعية بدونه

And then they make a slit in the side of the abdomen, so that they can remove the stomach, liver, intestines...
...وبعدها جعلوا شقاً في جهة البطن ،وبهذا أزالوا المعدة، الكبد ..والأمعاء

There is a faction. We think they've been removing their chips.
هنالك فئة نعتقد أنهم أزالوا شرائحهم.

They took him off the ventilator though this morning.
لقد أزالوا جهاز التنفس من عنده هذا الصباح.