"أسألك شيئا" - Traduction Arabe en Anglais

• ask you something
• ask you a question
• ask you somethin'
• ask you one thing

So if you're an attorney, can I ask you something?
اذا كنت محامي, هل يمكنني أن أسألك شيئا ؟

So let me ask you something, does this outfit look too trashy for tonight?
دعيني أسألك شيئا هل يبدو هذا الزي سيئا جدا من أجل موعد الليلة ؟

Hey, don't scratch it. Hey, I want to ask you something real important.
لا تخدشيها. أريد أن أسألك شيئا مهما جدا.

- I want to ask you something first, okay?
من أنا أريد أن أسألك شيئا أولا، حسنا؟

Hey, wait a second. Can I ask you something?
إنتظر لحظة هل يمكنني أن أسألك شيئا ؟

Let me ask you something, sweetheart. Mm-hmm.
قد وصل إليه بعد كل شيء. دعيني أسألك شيئا, عزيزتي.

- You foolish woman. Let me ask you something. Do you say that priests cannot make the body of Christ?
يالك من امرأة حمقاء دعيني أسألك شيئا هل تقولين ان الكهنة لايمكنهم صنع جسد المسيح؟

I wanted to ask you something, Kyle. Think you might wanna wrestle in a match?
أريد أن أسألك شيئا ، هل تريد أن تصارع في منازلة ؟

Obviously, you is too much for me, but I just want to ask you something.
من الواضح أنك أكثر من اللازم بالنسبة لي لكن أريد فقط أن أسألك شيئا

Let me ask you something. I want you to be really honest with me, OK?
دعني أسألك شيئا و أريدك ان تكون صادق جدا معي، فهمت؟

Let me ask you something, Arden. How much could you do this for?
دعني أسألك شيئا يا آردين الى متى يمكنك أن تقوم بهذا

Okay, before you say anything else that may keep us from having sex ever again let me ask you something,
قبل أن تقول شيئ آخر قد يمنعنا من المعاشرة مرة أخرة دعنى أسألك شيئا

So let me ask you something. These people eat soup three times a day?
إذا دعيني أسألك شيئا , هؤلاء البشر يأكلون الحساء 3 مرات يوميا ؟

Hey, Jess, let me ask you something.
مهلا، جيس، اسمحي لي أن أسألك شيئا.

Although maybe not here. Let me ask you something.
لكن ربما ليس هنا دعني أسألك شيئا

Bob, I wanna ask you something very quickly.
بوب، أريد أن أسألك شيئا بسرعة كبيرة.

Hey, Brian, let me ask you something.
مهلا، بريان، اسمحوا لي أن أسألك شيئا.

Kid, can I ask you something?
يا فتى , هل يمكنني أن أسألك شيئا ؟

I intend to, but first I need to ask you something.
أنوي هذا و لكني أريد أن أسألك شيئا أولا

Can I ask you a question, Mr. President?
هل يمكنني أن أسألك شيئا سيدي الرئيس؟

Let me ask you somethin'though.
دعني أسألك شيئا

But before I do I just want to ask you one thing.
ولكن قبل ان أفعل... أنا فقط أريد ان أسألك شيئا واحدا.