"أسأل نفسي" - Traduction Arabe en Anglais

• ask myself
• asking myself

And I was so busy listening to all of them that I didn't ask myself what I wanted.
و لقد كنت مشغولة جداً في الإستماع إليهم حتى أنني لم أسأل نفسي ما الذي أردته

I ask myself every day why I was the one that survived.
انا أسأل نفسي كل يوم لماذا كنتُ الشخص الوحيد الذي نجى

I often ask myself, "What makes a man a killer?"
كنت أسأل نفسي ما الذي يجعل الإنسان قاتلا ؟

I've been asking myself if I'm a good person lately.
لقد كنت أسأل نفسي إذا أنا شخص جيد في الآونة الأخيرة.

I'm asking myself if any of this is real.
أسأل نفسي لو كان أيّ من هذا حقيقي

I am asking myself the same thing, as now I am stuck here for the next hour.
أنا أسأل نفسي الشيء نفسه لأني الآن عالقة هنا طوال الساعة القادمة.

Don't worry, I'm not really going to ask myself any questions.
لا تقلق، فأنا لن أسأل نفسي سؤالاً شخصياً في الحقيقة

But I still ask myself today what I've done on this earth.
لكن ما زلت أسأل نفسي اليوم ماذا فعلت على هذه الأرض

I always ask myself, "If they were to diagnose therapists
:دائماً ما أسأل نفسي لو كانو سيقومون بتشخيص المعالجين

When I gotta think, I ask myself what my dad would've done.
عندما أريد أن أفكّر، أسأل نفسي ماذا لكان قد فعل أبي

It means I have to ask myself the ultimate question-
يعني أنه يجب عليّ أن أسأل نفسي السؤال الأساسي

I do ask myself whether I've been a total failure.
أنا أسأل نفسي إذا ما كنتُ قد أخفقتُ بالكامل.

As I am optimistic by nature, I do not ask myself this question.
وﻷنني متفائل بطبيعتي فإنني لا أسأل نفسي هذا السؤال.

I ask myself every day why my mother didn't crawl into that pod with me.
أنا أسأل نفسي كل يوم لماذا والدتي لم تزحف إلى داخل مركبتي

You know, I had to ask myself if I evolved, then why did it hurt so bad to see you kiss her?
تعلمين يجب ان أسأل نفسي اذا كنت تجاوزتك لماذا انجرحت عندما رأيت زيتا تقبلك

I feel like I've been asking myself the same question the last 40 years.
أنا أشعر أنني قد أسأل نفسي نفس السؤال السنوات ال 40 الماضية.

Lately, I've been asking myself just what was it that fed my soul back then.
مؤخراً، كنت أسأل نفسي ما الذي كان يغذي روحي آنذاك.

I've been asking myself the same question, Miss Appleyard.
لقد كنت أسأل نفسي نفس السؤال، وملكة جمال اببلييارد.

YOU KNOW, I'VE BEEN asking myself WHAT POSSIBLE WISDOM
أتعلمون، كنت أسأل نفسي ما الحكمة الممكنة

I've been asking myself that for the last four years, and now I know.
إنني أسأل نفسي هذا منذ أربعة أعوام والآن أعلم

But instead, I'm asking myself if I have a concussion.
و لكن فى المقابل, أسأل نفسي إذا كان لدي ارتجاج.