"أسامح نفسي" - Traduction Arabe en Anglais

• forgive myself
• live with myself
• forgiving myself
• forgiven myself

But I'll never forgive myself if I miss it...
لكنني لن أسامح نفسي أبداً إذا فاتتني الولادة

If something happened to him, I'd never forgive myself.
وإذا حدث له مكروهاً فلن أسامح نفسي أبداً

If anything happens to that little guy, I'll never forgive myself.
أوه , إذا حصل مكروه لهذا الولد لن أسامح نفسي

Then I'll never forgive myself, as I gave you no choice.
حينها لن أسامح نفسي لأني لم أجعل لك خيار آخر

And maybe it-it didn't work, but maybe, at some point it will, and I couldn't live with myself if I didn't try.
وربما لم يفلح الأمر ولكن ربما وفي مرحلة ما سيفلح وأنا لا أستطيع أن أسامح نفسي إذا لم أحاول

If anything happened to that girl, I'd never forgive myself.
إذا حصل أذى لتلك الفتاة لن أسامح نفسي أبداً

I will never forgive myself if I don't get his autograph.
لن أسامح نفسي أبدًا إن لم أحصل على توقيعه

I must forgive myself, and I'm not there yet.
عليّ أنْ أسامح نفسي ولمْ أصل لهذا بعد

I knew that I could never forgive myself if I didn't reach out.
علمت بأنني لن أسامح نفسي أذا لم أمد يد العون

But today I'm not lying I cannot forgive myself for what I did to you
. ولكنني اليوم لا أكذب . لا أستطيع أن أسامح نفسي على ما فعلته بكِ

You know, I'll never forgive myself for being so impatient with your intolerable neediness.
أتعلمين، أنا لن أسامح نفسي أبداً على عدم صبري مع إحتياجاتك التي لا تطاق.

I ain't never gonna forgive myself for a long, long time.
فلن أسامح نفسي على الإطلاق لوقت طويل للغاية.

I don't want to carry that around with me, so once a year, if I do this, I can forgive myself without forgetting.
لا أريد أحمل هذا معي لذلك مرة واحدة كل سنة إذا فعلت هذا, يمكنني أن أسامح نفسي بدون أن أنسى

I'd never forgive myself for staying behind, so what would be the point in living?
لنـ يكونـ هناكـ سبب يجعلني أرغب في الحياة بعد ذلكـ و لنـ أسامح نفسي لعدم ذهابي معكـ

If he died trying to save me, I'll never forgive myself.
إذا كان موته من أجل أن ينقذني فلن أسامح نفسي أبدًا.

And for that, I can never forgive myself.
و بسبب ذلك لا يمكنني أن أسامح نفسي أبداً

Think about it. I don't know if I can forgive myself.
تعلم هذا أعلم لكن لا يمكنني أن أسامح نفسي

I'll never be able to forgive myself because I lied to all of you, and I lied to the woman that I love.
لن أسامح نفسي قط لأنني كذبت عليكم جميعًا وكذبت على المرأة التي أحببتها

If I'm the one who broke you two up, I will never forgive myself.
لو أنا من تسبب في إنفصالكما لن أسامح نفسي أبدا تعرفين؟

I couldn't live with myself if I screw this up, too.
لا يمكنني أن أسامح نفسي لو أفسدت هذه أيضاً

I remember distinctly because I had a very difficult time forgiving myself or Renee.
أتذكر بوضوح لأني كنتُ أمرُ بوقت صعب للغاية أسامح نفسي أو رينيه

Look, I've never forgiven myself for leaving a team member behind.
إسمع، لم أسامح نفسي أبداً لترك أحد أعضاء الفريق خلفنا