"أستحقها" - Traduction Arabe en Anglais

• deserve
• deserved
• earned
• worth

Yeah. I think I've earned it. I deserve it.
أجل , أعتقد أنني أستحققتها بجدارة إنني أستحقها

If there's a staffjob, I think I deserve it.
إذا كان هناك وظيفة شاغرة فأظن إنّني أستحقها

I don't expect your help. God knows I don't deserve it.
لا أتوقع مساعدتكم لي فالقدير يعلم أنني لا أستحقها

Well, I deserved it a year ago. And the year before that.
حسناً ، أنا أستحقها منذ عام مضى ، والعام الذي قبله

And the value it'll add to my portfolio alone will be worth it.
. القيمة التى ستضاف الى حقيبتى ستكون هى التى أستحقها

I don't expect your help. God knows I don't deserve it.
لا أتوقع مساعدتكم يعلم الرب أنني لا أستحقها

Because my dad says you're probably just some unemployed bum trying to steal the prize money that I deserve, and that you're a cheater.
لأن والدي يقول ربما أنك مجرد متسكع عاجز، يحاول سرقة الجائزة المالية التي أنا أستحقها. وأنت شخص مخادع.

And, you know, that's a lot of power, which I don't know if I deserve.
هذا كثير من القوة التي لا أعرف اذ كنتُ أستحقها

I think I can win a medal that I actually deserve.
اعتقد أنه يمكننى الفوز بميدالية أستحقها بجد

If it were true, then I'd deserve it, just like she does.
إذا كانت حقيقية، إذن فأنا أستحقها. تماماً كما تستحقها هي.

But I guess I'll just find my own way to be treated how I deserve.
لكن أظن سأعثر على طريقتي لكيّ تتمّ معاملتي بالطريقة التي أستحقها.

I don't think I deserve it... But somehow I'm getting a second chance.
لا أظنني أستحقها, و لكنني بطريقةٍ ما أحصل على فرصة ثانية

Maybe you're right. I just couldn't pretend I deserve it.
ربما أنت محق, أنا فقط لم أستطع التظاهر بأنني أستحقها

Whatever punishment you think I deserve,
مهما كانت العقوبة التي تعتقد اني أستحقها

You know, I've been getting this vibe from you for a while now, and I don't think I deserve it.
أتعلم ، إنني أشعر بمعاملتك معيهذهمنذفترة.. ولا أعتقد أنني أستحقها

If I win this tournament, it will be because I deserve it.
لو أني فزت بهذه البطولة سيكون بسبب، أني أستحقها

If I can't do this one thing for her, then maybe I just don't deserve her.
إذا لم أكن أستطيع فعل هذا الشيء الوحيد لها إذاً ربما أنا فقط لا أستحقها

Sorry I called you a cunt. I deserved it.
آسفة لأنني دعوتك بالحقيرة - كنت أستحقها -

Did I get the job because I deserved it or did I get it because you're trying to keep me here?
هل حصلت على الوظيفه لأني أستحقها أم لأنك تحاول إبقائي هنا؟

Look,after what I've done today,I think I've earned it.
انظري، بعد الذي قمت به اليوم أظن بأني أستحقها لقد كنت داهية، ذلك صحيح

I've never asked this of you before, but I think I've earned it.
لم أطلب منك خدمة كهذه من قبل لكننى أستحقها.

Seems I'm worth it. I'm not?
يبدو أننى أستحقها , أليس كذلك ؟