"أستطيع تحمل" - Traduction Arabe en Anglais

• can take
• can handle
• I can afford
• can bear
• could handle
• cannot bear
• cannot stand
• I can endure
• I could afford

I don't know. I'm not sure how much more I can take.
لا أعلم، لستُ متأكده إن كُنت أستطيع تحمل المزيد من هذا

I can take the crap you dish out 10 times over.
ما قصدك؟ أستطيع تحمل الكلام الذي تتفوه به عشرات المرات

I can handle the rules, man, I'll handle the rules.
أنا أستطيع تحمل القواعد سوف أتحمل القواعد يا رجل

If we keep him, my mom gets a few meals out of it and I get to show them I can handle their world.
إن احتفظنا به، ستحصل أمي على بعض الوجبات منه وسأريهما أنني أستطيع تحمل عالمهما.

If I can find a place I can afford, so...no.
ان عثرت على مكان أستطيع تحمل كلفته لذا لا

I don't think I can bear it in this house for much longer.
لا أظن أني أستطيع تحمل الوضع في هذا المنزل أكثر من هذا

I don't think I could handle that kind of rejection.
لا أظن أني أستطيع تحمل ذلك النوع من النّقْد

I don't know if I can take another one of these memorials.
لا أعرف إن كنت أستطيع تحمل تأبين آخر كهذا.

I don't think I can take another bug bite.
لا أعتقد أني أستطيع تحمل لسعة حشرة أخرى

I don't think I can take another night in my dead best friend's bed.
لا أظنني أستطيع تحمل ليلة أخرى في سرير أعز أصدقائي المتوفى.

I don't know if I can take it anymore.
تعلم؟ لا أعلم إن كنت أستطيع تحمل هذا أكثر من ذلك.

- Mmm. - I seriously don't think I can take another year of this.
بجد أنا لا أستطيع تحمل عام آخر فى هذا الوضع

Don't worry. Pretty sure I can handle whatever you're into.
لا تقلق، أنا واثق أنني أستطيع تحمل أي شيء تفعله

Let me show the administration I can handle situations.
دعيني أري الإدارة بأني أستطيع تحمل المواقف

Well, after the week I've had, I can handle boring.
بعد الأسبوع الذى قضيته أستطيع تحمل الملل

Normally I can handle my mother's passive-aggressive barbs, but I'm just a little off today.
بالعادة , أستطيع تحمل تصرفات أمي السلبية وانتقاداتها لكني لست بيومي اليوم

I don't think if I can handle that woman two days in one week.
لا أستطيع تحمل العجوز مرتان في أسبوع واحد

Glasses, direct me to the nicest restaurant I can afford.
أيتها النظارات، وجهيني إلى .أفضل مطعم أستطيع تحمل تكاليفه

I can afford dinner now, thanks to you.
أستطيع تحمل قيمة العشاء الآن، وذلك بفضلك

I can bear with such a life for the sake of my work, but I think I'd start to kill if I saw the white come to your hair 20 years before its time.
أستطيع تحمل مثل هذه الحياة من أجل عملي ولكني أعتقد بأنني قد أرتكب جريمة القتل

Carter, I thought that I could handle this, but I really can't.
كارتر كنت أظن أنني أستطيع تحمل هذا ولكن الحقيقة أني لا أستطيع.

Now, they're gonna tell their side, and I cannot bear the idea of you guys going down for saving me.
الآن ، سيقوموا بقول جانبهم من القصة ولا أستطيع تحمل فكرة أن تدخلوا السجن يا رفاق لإنقاذ حياتى

And I want you to be happy, but I cannot stand the thought of you getting sucked into that world.
وأنا أريدك أن تكون سعيداً لكني لا أستطيع تحمل الفكرة بأنك تنجذب نحو ذلك العالم

I can endure anything if Katie was all right.
أستطيع تحمل أي شيء طالما كيتي بخير

Upon hearing I could afford my stay, the hospital was more than willing to admit me.
عند سماعي أنني أستطيع تحمل تكلفة بقائي كانت المُستشفى تنوي القبول بي