"أسرتنا" - Traduction Arabe en Anglais

• our family
• our beds
• this family
• family's
• our families
• family is
• of our

Takes a lot of work to make our family look more awesome than it actually is, you know?
يأخذ الكثير من العمل لجعل أسرتنا تبدو مرعبة أكثر من ذلك في الواقع هو، هل تعلم؟

I guess you could say you're a heron our family now.
أعتقد أنه يمكنك القول بأنك بطل في نظر أسرتنا الآن

It was obvious who the star in our family was.
كان من الواضح جداً من هو النجم في أسرتنا.

No, I know that, and this is your chance to share that with people beyond our family.
لا ، أنا متيقن من ذلك هذه فرصتك لتشاركي ذلك مع الناس ليتجاوز محيط أسرتنا

If we don't fight back, we may as well lay down in our beds and wait for death, because that's what's at stake.
إذا لم نقاوم ربما من الأفضل أن بقى مستلقين في أسرتنا ننتظر الموت لأن ذلك ما هو على المحك

Father says he wants you to join our family.
أبي يقول أنه يريدكِ أن تنضمي إلى أسرتنا.

The tragedy of our family is fit for the Guinness Book of Records.
والمأساة التي شهدتها أسرتنا جديرة بأن تسجل في كتاب غينيس للأرقام القياسية.

We encourage all members of our family of nations to approach 2009 with open hearts.
ونشجع جميع أعضاء أسرتنا الدولية على الاقتراب من عام 2009 بقلوب مفتوحة.

Cameroon welcomes the new additions to our family.
وترحب الكاميرون بالأعضاء الجدد في أسرتنا.

It gives the Government of Malta great pleasure to welcome the recent admission of the Swiss Confederation to our family of nations.
وإنه من دواعي السرور البالغ لحكومة مالطة أن ترحب بانضمام الاتحاد الكونفدرالي السويسري مؤخرا إلى أسرتنا الدولية.

We heard of the Argentine invasion with horror, and feared greatly for the safety of our family and friends.
سمعنا عن غزو اﻷرجنتين بإحساس بالرعب، وكان خوفنا عظيما على سلامة أسرتنا وأصدقائنا.

Perhaps because of my long association with them over the years, I have always considered the staff of the information centres working overseas as our family.
وما برحت اعتبر موظفي مراكز اﻹعلام العاملين بالخارج أسرتنا وربما يعود ذلك إلى تعاملي الطويل معهم على مر السنين.

Maybe it's time for our family to let go of the forest and give up hunting'for good.
ربّما آن الأوان لتبرح أسرتنا الغابة ونعتزل الصيد للأبد.

That's how our family metalworks started, back in the day.
هكذا بدأت صناعة الأدوات المعدنية في أسرتنا ماضيًا.

Our home. Once the pride of our family, now a flophouse.
بيتنا الذي كان فخر أسرتنا أمسى الآن خرابًا.

We have got to stop making it a habit of putting our family lives ahead of others.
علينا التوقف عن جعل أرواح أسرتنا أولى من أرواح الآخرين.

They remind us where we come from, and that no matter where we go, our family is with us.
إذ إنه يذكرنا بأصلنا، وأنه أنّى ذهبنا، فإن أسرتنا تلازمنا.

I do not wish for her to see me as a monster, but I cannot sit idly by while threats to our family to go unanswered.
لا أتمنّى أن تراني وحشًا لكن لا يمكنني المكوث مكتوف اليدين وترك التهديدات إلى أسرتنا بلا رد.

And we ask the Stranger not to kill us in our beds tonight for no damn reason at all.
ونطلب من الغريب ألا يقتلنا في أسرتنا بدون أي سبب يُذكر.

We could have all been raped and murdered in our beds.
كان يمكن أن نتعرض جميعنا للإغتصاب والقتل في أسرتنا

We don't push, and we don't hit in this family. - We use our words.
إننا لا ندفع أو نضرب بعضنا الآخر في أسرتنا هذه.

A love that was born alongside our love for you, our family's newest member.
ألا إنّه حبّ وُلد لجوار حبّنا لك، لمّا صرتَ أحدث عضو في أسرتنا.

And since a long time ago, our families have agreed on it...
و أنه منذ فترة بعيدة، وافقت أسرتنا على الزواج..