"أسف جدا" - Traduction Arabe en Anglais

• so sorry
• terribly sorry
• very sorry

Sweetheart, I'm so sorry, but the traffic was so bad...
حبيبتى . أنا أسف جدا لكن الزحام كان فظيع

You know, I swear, I didn't think we'd make it out of there alive. I'm so sorry. I'm sorry for being such a hot mess.
أتعرف , أقسم , أنا لم أعتقد أننا سنخرج من هناك أحياء أنا أسف جدا أنا أسفة لكوني في هذه الفوضى المزريه

I am so sorry we have to meet like this, but I'm sure you can understand, as parents, the instinct to protect your child.
انا أسف جدا انه يجب ان نلتقي هكذا لكن انا متأكد انه يمكنكما ان تفهما كوالدتين الغريزة هي ان نحمي أطفالنا

I'm terribly sorry, Mr. Kady. He's never acted up like this.
"أنا أسف جدا سيد "كادى لما يسئ التصرف هكذا من قبل

I'm very sorry, ladies, but I'm always precise in these matters.
أنا أسف جدا يا سيداتى ولكنى دائما دقيق فى هذه الأمور

I'm so sorry! Oh my God! Please don't go.
أنا أسف جدا يا ربي أرجوك لا ترحلي

That last part I didn't, so sorry about that.
ذلك الجزء الآول لم أفعل أسف جدا حول

I'm so sorry, we didn't know what to do.
أنا أسف جدا , لم نكن ندري ما الذي علينا فعله

I'm so sorry. I guess I didn't realize what I was doing.
أنا أسف جدا أعتقد بأني لم أدرك ما كنت أفعل

Jerry, I am so, so sorry. I feel completely responsible, and I will make this go away.
جيري انا أسف جدا جدا اشعر بأنني مسؤول بالكامل عن ذلك

I'm so sorry, but I didn't even think you'd want to go.
أنا أسف جدا ,أنا حتى لم أعتقد أنكِ تريدين الذهاب

I am so sorry for your loss. I mean I cant even imagine
أنا أسف جدا لخسارتك اعني بانني لا استطيع تخيل ذلك

And I never had a chance to tell you how... that I am so sorry.
لم تسنح لي الفرصة لأقول لكي كيف ... ..... أنا أسف جدا

I am so sorry, my sweet. I had no choice.
انا أسف جدا عزيزتى لم يكن لدى خيار

I'm so sorry that I hurt you I would never do that on purpose... It was just...
أنا أسف , أسف جدا ... أنا لم أتعمد فعل هذا

I'm so sorry! I'm so sorry!
أنا أسف جدا , أنا أسف جدا , أنا أسف جدا

I'm so sorry! I'm so sorry, baby! I love you so much!
أنا أسف جدا , حبيبتي أنا أحبك كثيرا

I'm so sorry for your loss, ma'am.
أنا أسف جدا على خسارتك , سيدتي

I'm real terribly sorry to have troubled you, Ms. Panos.
انا أسف جدا حقا اننى أزعجتك مس بانوس

- I'm terribly sorry, Emmy. - Nothing to make a fuss about.
أنا أسف جدا يا ايمى- لا داعى للقلق

I'm so very sorry, but that might not probably happen.
أنا أسف جدا , لكن ذلك قد لا يحدث أبدا.