"أسماءً" - Traduction Arabe en Anglais

• names

This is especially important when sects use cover names or disguise their activities in order to hide their true intentions.
وتبرز أهمية ذلك على وجه الخصوص حينما تستخدم الطوائف أسماءً زائفة أو تخفي أنشطتها بغية مواراة مقاصدها الحقيقية.

She's had a lot of names throughout the years.
‏لقد استخدمت أسماءً كثيرة على مر السنين. ‏

We want to know about your organization... names and addresses.
نريد أن نعرف عن منظمتك.. نريد أسماءً و عناوين

The Ministry's social workers are responsible for investigating and selecting beneficiaries, and not the local authorities, who put forward names.
ويُعنى بالتحقيق وباختيار المستفيدين الأخصائيون الاجتماعيون في الوزارة، لا السلطات المحلية، ويقترح هؤلاء أسماءً.

Okay, look, I know I said that I wouldn't name names, and I won't if that's what you want.
حسنا، إسمعي أعلم أني قلتُ لن أذكر أسماءً ولن أفعل إن كان هذا ما تريدينه

They were putting together his legend and, as you know, officers sometimes use the names of children who have passed away.
كانوا قد وضعوا الرجل الذي ،يُعتبر أسطورة لهم، كما تعرف الظباط أحياناً يستخدمون أسماءً .أطفالاً قد ماتوا

I'll get you more names than he will!
دعني أتولى قضيّة المسجد و سأحضر لك أسماءً أكثر ممّا سيفعل

He will press her for names, and whose will be she tempted to provide?
سيضغط عليها لتعطيه أسماءً ومن تنوي أن تزوده؟

Oh, my God, I just realized that all three of those work as baby names.
يا إلهي، أدركت لتوّي أنّ الثلاثة تصلح أسماءً للأطفال

There's a whole subculture around this game. They make up names for it, they do it at parties.
هناك ثقافة كاملة مبنية حول هذه اللعبة يطلقون عليها أسماءً ويمارسونها في الحفلات

God knows, guys have actually named names For a hell of a lot less than what you were looking at.
يعلم الله، أن الناس في الواقع أطلقوا أسماءً للجحيم أكثر مما كنت تتخيل

In fact, we might be able to cut into some of that if you were to name some names and lead us to your associates.
في الواقع يمكننا أن نخفف عنكِ إذا أعطيتينا أسماءً ومكنتينا من شركائكِ

Oh, in the warehouse we use code names for people we want to talk about.
في المستودع نستخدم أسماءً مشفره للناس الذين نود الحديث عنهم

No, no, no, not names and numbers. Personalities. Feelings.
لا، لا، لا، ليس أسماءً وأرقام بل شخصيّات ومشاعر

I've printed out what these kids are saying to my daughter, they're calling her terrible names and saying she has STDs.
لقد طبعت ماكان يقوله هؤلاء الأولاد لابنتي، إنهم يطلقون عليها أسماءً فظيعة ويقولون أن لديها مرضا ينتقل جنسيا.

He's writing a book about the agency's history in Africa. He's going to name names.
إنه يؤلف كتاباً عن قصة الوكالة في إفريقيا، و سيذكر أسماءً..

We use French names in this class.
.. نحن نستعمل أسماءً فرنسية في هذا الصف ..

We have baby names picked out either way.
اخترنا أسماءً في كلتا الحالتين.

I now see why you keep your names secret, but you will need something.
الآن فقط عرفت لماذا أبقيتم أسمائكم سراً.. ولكن أنا سوف أُعطيكم أسماءً .

But you must name names, Cardinal.
لكن عليك أن تسمي أسماءً أيها الكاردينال