"أسهل عندما" - Traduction Arabe en Anglais

• easier when
• easier once
• easy when
• simpler when

We are certain that our discussions in this and other forums will be easier when everyone takes concrete, practical steps.
ونحن متأكدون أن مناقشاتنا في هذا المنتدى وغيره من المنتديات ستكون أسهل عندما يتخذ الجميع إجراءات ملموسة وعملية.

Everything was much easier when it was just floppy discs.
كل الأمور كانت أسهل عندما كنا نستخدم الفلوبي ديسك

Suppose that makes it easier when you want to get up and go.
أعتقد أن ذلك يجعل الأمر أسهل عندما أردت النهوض و الذهاب

It's gonna be a lot easier once you get stronger.
سيكونُ الأمر أسهل عندما تحاولين أن تكوني أقوى

It must be easy when you have such a cute face to carry around with you.
لا بدّ من أنّ الوضع أسهل عندما تحمل معك وجهاً حسناً

- I don't understand. It was much simpler when it could ignore him/it.
فهمتني، الأشياء كانت أسهل عندما كنا نطارد الرجل

It'll make it easier when you leave New York and run back to your parents house crying because the city was too hard.
هذا سيجعل الأمر أسهل عندما تغادرين نيويورك و تركضين عائدة لمنزل والديك باكية لأن المدينة كانت قاسية جداً

Life was certainly easier when she was just a single bear.
الحياة كانت بالطبع أسهل عندما كانت دبة وحيدة

Trust me. Life's a whole lot easier when there's someone to help carry the load.
ثقي بي يكون الأمر أسهل عندما يساعد شخص في الحمل

It all gets easier when you can drink.
لا تقلق كل شيء يصبح أسهل عندما تستطيع الشرب

It makes it easier, when they don't like the decisions I make for them.
إنهُ يجعلها أسهل. عندما لا يحبون القرارات التي أتخذها لهم.

And our jobs are a lot easier when you run with us, not from us.
عملنا سيكون أسهل عندما تهرب معنا، وليس منا

Fine. But life was a lot easier when you were sad and alone.
. حسناً ، لكنّ الحياة كانت أسهل عندما كُنتَ حزيناً و وحيداً

I know it sounds terrible, but it's just easier when I don't think about him.
أعلم أنّ الأمر مثيراً للخوف لكنّه أسهل عندما لا أفكّر فيه.

It'll make my job a lot easier when you give me a date.
سيكون العمل أسهل , عندما تُحدد موعد العملية

It'll make it easier when we can't stand each other any more.
سوف يجعل الأمر أسهل عندما لايطيق أحدنا الآخر

You think it's gonna be easier when you got a real patient really dying?
أتظنه سيكون أسهل عندما يكون لديك مريض حقيقي يموت؟

You won't. It'll get easier once you've made it clear you're a player.
لن تفعل سيكون أسهل عندما تجعل الأمر واضحا

Well, it gets easier once you realize that's what everybody wants you to do.
أعرف. حسنا، فإنه يحصل أسهل عندما تدركين هذا ما يريد الجميع منك أن تفعليه

It'll, um... it'll be a lot easier once he gets well enough to move out.
سـ... سيكون الأمر أسهل عندما تسمح صحته بالانتقال من هنا

It's so easy when they're young.
كان الأمر أسهل عندما كانوا أطفالًا..

It's a good strategy; it's simpler when you all tell the same lie.
إنها خطة جيدة تكون أسهل عندما تقولن نفس الكذبة كلكم