"أشتري لك" - Traduction Arabe en Anglais

• buy you a
• I buy you
• get you a
• buying you a
• to buy you
• bought you
• buy you some
• me buy you
• getting you

Let me buy you a new one. My dad's vying for
اسمح لي أن أشتري لك واحداً جديداً، فوالدي يتنافس على

You look hungry. Can I buy you a sandwich or something?
تبدو جائعاً هل أشتري لك سندويتش أو شئ ما ؟

Well, in that case, I should really buy you a drink.
في تلك الحالة علي أن أشتري لك كأساً من الشراب

If you don't want a gift, at least let me buy you a beer or lunch or something.
حسناً, إذا لا تريد الهدية, على الأقل دعني أشتري لك بيرة أو غداء أو شيئاً ما

And I can't buy you a decent wedding ring.
ولا أستطيع أن أشتري لك حتى خاتماً لائقاً.

You are gorgeous. Can I buy you a drink?
أنتِ رائعة هل يمكنني أن أشتري لك شراباً؟

Maybe I could... buy you a cup of coffee?
ربما يمكنني, أن أشتري لك كوبا من القهوة؟

If this is your super-not-subtle way of asking me to buy you a bookmark, it's not working.
إن كانت هذه طريقتك الغير مباشرة مطلقًا في طلبك أن أشتري لك مؤشر كتاب فهي لا تفلح

buy you a slice and a glass of Chianti? Turn that frown upside down?
هل أشتري لك شريحة وكأس من نبيذ كيانتي لتحويل هذا العبوس رأسا على عقب ؟

Look, I-I wanted to apologize in person and maybe buy you a cup of coffee.
أنظر لقد أردت الأعتذار شخصياً و ربما أشتري لك كأس من القهوه

Hey, let me buy you a coffee; we can catch up.
مهلا, اسمحوا لي أن أشتري لك القهوة , ويمكننا اللحاق بالركب.

- why don't I buy you a few beers?
لماذا لا أشتري لك القليل من البيرة ؟

I wanted to buy you a meal without the family knowing.
أردت أن أشتري لك وجبة من دون علم العائلة

Well, can I buy you a drink or something?
حسنا, هل بإمكاني أن أشتري لك مشروبا و أمر آخر؟

So what can I buy you to make you happy?
إذاً ، ماذا يمكنني أن أشتري لك لأجعلك سعيداً؟

Yeah. You want me to get you a drink?
نعم , أتريد مني أن أشتري لك مشروباً؟

I'd say you sounded paranoid, and, uh, I am buying you a stiff drink tonight, my friend.
أعرف بأنك سوف تبدو مرتعبا و سوف أشتري لك شرابا يا صديقي

It would be my privilege to buy you these shoes.
سيكون من دواعي شرفي أن أشتري لك هذه الأحذية.

You were brought up with every advantage. I bought you everything.
تربيت وأنت تتمتع بكافة الامتيازات كنت أشتري لك كل شيء

Now, come on, I'll buy you some ramen noodles.
الآن ، تعالى سوف أشتري لك بعض المعكرونة

I'm not getting you a car.
لن أشتري لك سيّارة