"أشعر كأن" - Traduction Arabe en Anglais

• I feel like
• feel like I
• It feels like
• feel like my
• feel like the

I feel like the words bring her back to me.
أشعر كأن الكلمات تَنْفُخُ الحياة في ذِكْراها بالنسبة لي

I feel like a million bucks. Did I miss anything?
أشعر كأن لدي مليون دولار هل فاتني أي شيء؟

And there's times where I feel like we have nothing in common, we don't know each other at all, we weren't even really put on the same Earth by the same god.
و هنالك أوقات أشعر كأن ليس هنالك شئ يجمعنا و كأننا لا نعرف بعضنا البعض أننا لم نوضع على نفس الأرض

Didn't feel like I got two homes and two families.
. لم أشعر كأن لدي منزلان و لدي عائلتان

And It feels like something terrible is gonna happen when I reach her.
أشعر كأن شيئاً سيئاً سيحصل عندما أصل إليها

I know this sounds crazy, but I feel like my whole life has led to this moment.
اعرف ان هذا يبدو جنونا لكنني أشعر كأن حياتي كلها قد أدت لهذه اللحظة

Sometimes... I guess I feel like there's something out of balance.
أحياناً أظن إني أشعر كأن هُناك شيئاً غير متزن.

I feel like my skin's crawling and my organs are shifting and...
أشعر كأن بشرتي تقشعر وأعضاء جسدي تتحرك بداخلي و..

It's just that, I feel like everyone's looking at me.
الأمر فقط, أني أشعر كأن الجميع ينظر ألي.

I feel like this huge weight has been lifted off my shoulders.
أشعر كأن حمل ثقيل جداً قد إنزاح عن عاتقي

I feel like there's this lump in my throat... all the time now.
أشعر كأن هناك تلك الكتلة في حنجرتي طوال الوقت

I feel like havin'a bottle of vodka, a fistful of percs, and punching'someone's lights out.
أشعر كأن لدي زجاجة فودكا حفنة من الأشخاص ويدفعون أحدهم للأضواء

I feel like my skull's on fire, but I'm good. Thanks for the water.
أشعر كأن جمجمتي مشتعلة لكني بخير، شكراً على الماء

I feel like the worst thing we did to our relationship was get married.
أشعر كأن أسوء شيء قمنا به لعلاقتنا كان أن تزوجنا

I feel like this whole place is bad-touching me.
أشعر كأن هذا المكان بأكمله له وقع سيئ عليّ

Brian, I feel like everyone's wondering why I'm wearing shorts.
أشعر كأن الجميع يتساءل سبب ارتدائي لسروال قصير

I feel like I should be paying you. I didn't mean for this to turn into a session.
أشعر كأن علىّ أن أدفع لكَ , لم أقصد أن يتحول هذا لجلسة.

Oh, it makes me feel like I have an old football injury.
أنها تجعلني أشعر كأن لدي اصابه قديمه من كرة القدمن

Sometimes It feels like everyone's moved on, but they all miss you in their own way.
أحيانًا أشعر كأن الجميع قد مضى قدمًا لكنّهم يفتقدونكِ بطريقتهم

It feels like "The Trial" all over again.
أشعر كأن هذه المحاكمة لن تنتهي أبدا

It's not a habit. I just feel like my skin is on fire.
‫انها ليست عادة ‫أنا فقط أشعر كأن بشرتي على نار