"أشكركِ" - Traduction Arabe en Anglais

• Thank you
• Thanks
• thanking you
• thanked you

Thank you for coming today on my birthday, as always.
أشكركِ على حضوركِ اليوم في عيد ميلادي كما دائماً

Thank you for letting me crash your lunch break.
أشكركِ على السماح لي بزيارتكِ في استراحة غدائكِ

I don't know if there will be, but Thank you.
لا اعلم إن كان هذا سيجدي نفعاً لكن أشكركِ

Thanks for looking me up, kid. Dad, these guys are fucking psycho.
ـ أشكركِ للإعتناء بيّ، يا فتاة ـ أبي، هؤلاء الرجال مجانين

Thanks for setting this up. I'll talk to you soon.
ـ أشكركِ على ترتيب هذا ـ أتحدث إليكِ قريباً

Look, Six, I want to Thank you for what you did.
أنظُرى يا رقم ستة أريد أن أشكركِ عما فعلتيه لى

Dear diary, Thank you for being my new best friend.
المفكرة الغالية ، أشكركِ لأنك اصبحتِ أفضل صديقة لي.

I don't know whether to Thank you or to hate you.
أنا لا أعرف سواء يجب عليَّ أن أشكركِ أو أكرهكِ

Thank you for this. Thank you for helping me.
شكراً لكِ على هذا، أشكركِ لمساعدتي في الأمر

How can I Thank you for this house call?
كيف لي أن أشكركِ على هذه الزيارة المنزلية؟

I wanted to Thank you personally for everything you've done.
أردتُ أن أشكركِ شخصيّاً على كلّ ما قمتِ به

You have shirts with today. So great. Thank you.
لقد قمت بإحضار أقمصة معكِ ذلك رائع، أشكركِ

Thank you so much for coming to be my witness.
أشكركِ على حضوركِ للجلوس على المنصة من أجل الشهادة

I'd just like to Thank you for everything you've done.
أريدُ أن أشكركِ فحسب على كلّ شيءٍ قُمتِ بِه

- No, Thank you. - Keep up the good work.
ـ كلا، بل أشكركِ أنا ـ واصلي العمل الجيد

Thank you for teaching me the meaning of pain, nurse oaks.
أشكركِ أيتها الممرضة أوكس لأنكِ علمتيني معنى الألـم

Well, Thank you for that, but, um, I had a beer last night, actually.
أشكركِ على هذا لكني في الحقيقة أحتسيت الجعة البارحة

- I know. Thanks for not ratting me out. - You're welcome.
أعرف هذا، أشكركِ على عدم الإخبار بأمري على الرحب و السعة

Thanks again for having me. This all looks delicious.
أشكركِ مجدداً على استضافتي هذا الطعام يبدو شهياً

And Thanks again for the note you sent my mom.
أشكركِ مرة أخرى على الرسالة التي بعثتِها إلى أمي

Not at all. Thanks for bringing me back from the dead.
لا شكرا على واجب, وايضاً أشكركِ على إعادتي للحياة

In fact, I should be thanking you for helping me see all of this.
في الحقيقة، يجب أن أشكركِ لمساعدتي على إدراك هذا الأمر.

I never thanked you for this, but you knew your father and I would be a great fit.
لمْ أشكركِ على هذا، لكنكِ عرفتِ بأن أباكِ وأنا كنا لنكونُ مناسبان لبعضنا بالعمل.