"أشكّ" - Traduction Arabe en Anglais

• I doubt
• I suspect
• doubted
• doubt if
• highly doubt
• suspected
• I don
• doubt I
• doubtful
• doubting
• doubt that
• question if
• I seriously doubt

I doubt we can even see it, let alone get through.
أشكّ بأننا سنقدر على رؤيته أصلًا فضلًا عن العبور خلاله.

After today I doubt they will offer any resistance.
بعد أن اليوم أشكّ انهم سيعرضون أيّ مقاومة.

I doubt there's any danger in just having him assist.
أشكّ في أن هناك أيّ خطر فقط أعطه المساعدة

But, you know, Lucien, the thing is that I suspect you don't even really care.
المشكلة أنّي أشكّ أنّك حتّى لا تحفل بأمره حقًّا.

I never, ever doubted you! Come. See this crowd?
لم أشكّ بك يومًا تعال وأنظر كم تعشقك الجماهير

I doubt either of you have that kind of money.
. أشكّ أنّ أيّاً منكما لديه مايكفيّ من المال

Well, I doubt the trustees are gonna see anything at all.
حسنٌ، أشكّ أن مجلس الأمناء سيرى أيّ شيء على الإطلاق

Because I doubt you'd enjoy becoming just another embroidery on this hat.
لأنّي أشكّ بأنّكِ ستستمتعين بتحوّلك لمجرّد زخرفة أخرى على هذه القبّعة

I doubt she'll miss either of us over the next few days.
أشكّ أنّها ستفتقد أحدًا منّا خلال الأيام القليلة المقبلة.

And I doubt that will help your poll numbers.
أشكّ أن ذلك سيفيد في رفع منحنى استطلاع الرأي خاصتك

I doubt they'd use the same SUV for all the crimes.
أشكّ أن يستعملوا نفس السيارة من أجل كلّ عملياتهم

But I doubt we'd be here if she said yes.
لكنّي أشكّ أنّها كانت لتأتي إلى هنا لو أنّها وافقت

Happy to try, but I doubt the result would be any different.
سعيدة أن أحاول، لكن أشكّ أن النتيجة ستكون مختلفة

I doubt her ability to keep from shooting someone?
أشكّ في قدرتها على منع نفسها من إطلاق النار على شخصٍ ما.

I doubt it. But tonight, you can be.
أشكّ بذلك لكنْ قد تكونين أنتِ أميرة الليلة

If you are the righteous man I suspect you to be, if you're true to your vows, then you're required to keep my confidence, is that not true?
إذا كنت الرّجل الصّالح الذي أشكّ أنّك تمثّله إذا كنت وفيًا لنذرك ،فيتعيّن عليك الحفاظ على ثقتي أليس كذلك؟

I suspect all is not quite as it seems.
أشكّ أن كل ذلك ليس كما يبدو عليه

Never should have doubted it.
لقد كنتِ محقة .. ما كان عليّ أن أشكّ بذلك

I doubt if Jesus Christ himself could save you without burning his hands, but I'm gonna save my sons.
أنا أشكّ أن القدير نفسه قادرٌ على تخليصكَ دون إحراق يديه، لكنّني سأنقذ أولادي

Now one of those things is actually untrue, but I highly doubt you'll figure out which.
واحد من هؤلاء الإثنان ليس حقيقيًّا، لكنّني أشكّ أنّكم ستكتشفون ماهو.

I must confess I suspected the both of them for some time.
يجب أن أعترف أننى كنت أشكّ فيهم لبعض الوقت

Yeah, I don't doubt that she was drunk that night, but I don't think she was driving that car.
أجل ، لا أشكّ أنها تناولت الجعة بتلكَ الليلة، لكنـّي لا أظن أنها من كانت تقود السيّارة.

I'm happy to help. But I doubt I'll be able to remember one looky-loo.
سأسر للمساعدة، ولكن أشكّ في أنّي سأذكر أي واحد منها

doubtful, but we might ID the cleric you saw him with.
أشكّ في ذلك، لكن قد نحدد هوية رجل الدين الذي رأيته معه

I'm not doubting what she is... only what she says she's doing.
لا أشكّ فيه بإنّها... فقط الذي تقول هي تعمل.

Beginning to question if you lived here anymore.
كنت قد بدأت أشكّ في أنك لا تزالين تعيشين هنا.

Be my guest, but I seriously doubt the old man ever reads them.
تفضّل، لكنّي أشكّ فعلًا أنّ الرجل العجوز يقرؤها قط