"أصبحتْ" - Traduction Arabe en Anglais

• she got
• became
• become
• got a
• just got
• have gotten

Then on her arrival she got drowned in a bog instead.
ثمّ عند وصولِها أصبحتْ غَارِقةً في مستنقع بدلاً مِن ذلك

You think she got that gold watch and the...
تَعتقدُين بأنّها أصبحتْ تلك ساعةِ الذهب و.

Well, I can guess where she got those and who she gave them to.
حَسناً، أنا يُمْكِنُ أَنْ أَحْسبَ أين أصبحتْ أولئك والذي أعطتْهم إلى.

But when I saw the cargo, things became more complex.
لكن عندما رأيت الشحنة الأشياء أصبحتْ أكثر تعقيداً

At the civil engineering field in Incheon, where my legs became like this where were the two of you?
في المدينة الهندسية في إنتشون، عندما أصبحتْ ساقي على هذا الحال،

How did the Princess become like that?
كيف أصبحتْ الأميرة على هذا الحال؟

Okay, the last call she got was from Valinda Carlisle.
الموافقة، النداء الأخير الذي أصبحتْ كَانَ مِنْ Valinda كارلايل.

I loved that Proenza Schouler she got fitted for last week.
أحببتُ واقع ان برونزا سشولر أصبحتْ مُلائَمةً للأسبوع الأخير.

Well, we could, but did you see how fat she got over the weekend? I know, and it's super sad, because her dad's so poor.
علينا ذلك، لكن ألم تريا كم أصبحتْ بدينةً بعد عطلة الاسبوع؟

she got remarried, like, 4 months later.
أصبحتْ مُتَزَوّجة ثانيةَ، مثل، 4 بعد شهر.

She was in her kitchen when she got jumped
هي كَانتْ في مطبخِها عندما أصبحتْ قَفزتْ

You shot her in the leg knowing that if she got picked up she could stay in America
ضَربتَها في الساقِ العارف الذي إذا أصبحتْ مُلتَقَطةً فوق هي يُمْكِنُ أَنْ تَبْقى في أمريكا

Because Kelvin Genetics became Massive Dynamic.
''لأنّ ''كالفن جينتكس ''أصبحتْ ''ماسيف دايناميك

The screens became filled with some sort of streaming code.
أصبحتْ الشاشاتُ مُمْلُوئةً بنوع من الرموزِ المتدفقه

His soul became the branches, rising up, forming the sky.
أصبحتْ روحُه الفروعَ، مُرتَفِع، تشكيل السماءِ.

According to him, some angels became jealous that God was giving too much attention to mankind.
طبقاً له، بَعْض الملائكةِ أصبحتْ غيورةَ بإنتباهِ الله إلى البشريةِ.

Days became weeks, weeks became months, months became years.
أصبحتْ الأيامُ كالأسابيعَ، الاسابيع كالاشهر الاشهر كالسنوات

My true fight became with my commander,
معركتي الحقيقية أصبحتْ مَع قائدِي،

I console myself that my Laado's become immortal.
و أواسي نفسي بالقول... أنّ ابنتي العزيزة قد أصبحتْ خالدة

Our Young Ji has become a Seoul woman now.
لقد أصبحتْ (يونغ جي) امرأةً من (سيئول) الآن

With the town sealed off from the rest of the world, things got a little nutty here.
بالبلدةِ أغلقتْ مِنْ بقيّة العالم، أشياء أصبحتْ بالبندق إلى حدٍّ ما هنا.

She looks like she just got released from the slaughterhouse my dad runs.
تَبْدو مثل هي فقط أصبحتْ مُصدَرةً مِنْ مسلخِ مَرّاتِ أَبِّي.

Things may have gotten a bit more sophisticated since then.
الأشياء لَرُبَما أصبحتْ المتطوّر أكثر قليلاً منذ ذلك الحين.