"أصدقاءٍ" - Traduction Arabe en Anglais

• friends

When you were in transit did you see any old friends?
عندما كنتَ عند وسائل النقل هل رأيتَ أيُّ أصدقاءٍ قدامى؟

You know, you could have friends here, if you wanted to.
تعلمين ، يمكنُكِ أن تحظي على أصدقاءٍ هُنا إذا أردتِ ذلك

Catching up with old friends, okay?
أتبادل أطرافَ الحديث معَ أصدقاءٍ قدامى , حسنٌ؟

Well, you should. Get to know them. Because one day, they may be the best friends you've ever had.
لأنهُ بيومٍ ما, قد يكونوا .أفضلَ أصدقاءٍ قد تحظوا بهم

Yes, a dead girl with dead friends, if I don't get my necklace back.
أجل، فتاة ميّتة مع أصدقاءٍ موتى إنّ لم أستعِد عُقدي.

A fry-up of guillemot eggs is all the better when shared with old friends.
بيض الغلموت المقلي خيرٌ مما نظن متى ما تقاسمته مع أصدقاءٍ قدماء

It helps to have friends if you want to find food at this time of the year.
كسب أصدقاءٍ مصدر عونٍ إن أردت إيجاد طعامٍ في هذا الوقت من السنة

Convinced that strengthening cooperation between the United Nations and a group of friends encompassing the Spanish-speaking countries will be of benefit to the ideals, purposes and principles of the United Nations and the general welfare of peoples,
واقتناعاً منهم بأن تعزيز سبل التعاون بين الأمم المتحدة ومجموعة أصدقاءٍ تضم البلدان الناطقة بالإسبانية سيعود بالنفع على مُثل الأمم المتحدة العليا ومقاصدها ومبادئها وعلى رفاه الشعوب بوجه عام،

You see, I don't, uh... i don't really have any friends at the moment.
ترى، ليس لي أي أصدقاءٍ بهذه اللحظة

Did he have any friends or family there?
هل له أيّ أصدقاءٍ أو عائلةٍ هناك؟

Good for you for having made new friends.
أنا سعيدٌ لأنّك حصلت على أصدقاءٍ جدد.

Works around the clock, no sign of friends or family...
يعملُ على مدارِ السّاعةِ، لا دلالة على أصدقاءٍ أو عائلةٍ...

I've leaned on friends in the past.
لقد استندتُ إلى أصدقاءٍ في وقتِ محنتي

friends Who ride majestic'translucent steeds... . ..shooting flaming arrows across the Bridge of Ηemdale.
أصدقاءٍ أجلاّء، يمتطون صهوة جيادٍ شفّافه... يرمون سهاماً متوهجه... يعبرون جسر الخصام.

Um, I'm-I'm very glad you're doing what you're doing, because... my life would certainly be dull without friends like you to inspire me every day.
لأن ... حياتي ستكون تافهة بالتأكيد .من دون أصدقاءٍ مثلكِ لكي يلهموني بكلِ يوم

Feel free to warn your friends.
لكَ مُطلق الحرّية في إنتقاء أصدقاءٍ

We need new friends.
إنّا بحاجة إلى أصدقاءٍ جُدد.

I assumed I was amongst friends.
افترضتُ أنّي بين أصدقاءٍ.

12 years old! and made precious friends in the Hunter Exam.
أبلغ من العمر 12 عامًا لقد أصبحت صيادًا لكي ألتقي بوالدي (جين). ولقد تعرفتُ على أصدقاءٍ رائعِين في إختبار الصيادين.

With friends like that...
مع أصدقاءٍ مثلهم...