"أصدق أن هذا" - Traduction Arabe en Anglais

• believe this is
• believe that that
• believe it
• believe that's
• believe that this

I can't believe this is what it took for us to talk again.
لا أصدق أن هذا ما تطلبه الأمر ‏لنتحدث ثانية. ‏

Still can't believe this is actually happening to me after all these years.
مازالت لا أصدق أن هذا يحدث حقا لي بعد كل تلك السنوات

I can't believe this is coming back on me after so many years.
لا أصدق أن هذا سيقع على عاتقي بعد كل هذه السنين

I can't believe this is happening just when I saved $2.
لا أستطيع أن أصدق أن هذا يحصل مباشرة بعد أن جمعت دولارين.

Nothing about this conversation makes me believe that that is true.
لا شيء من هذه المحادثة يجعلني أصدق أن هذا صحيح

Oh, my God. Oh, my God. I can't believe this is happening.
يا إلهي , يا إلهي لا يمكنني أن أصدق أن هذا يحصل

Oh, I can't believe this is happening! We're gonna lose all the rides at the Magic Kingdom again!
لا أصدق أن هذا يحصل سوف تفوتنا كل ألعاب المملكة السحرية ثانية

I can't believe this is happening.
حصلتي على رسالة بصوت عال وواضح لا أستطيع أن أصدق أن هذا يحدث

I can't believe this is really happening.
لا أصدق أن هذا يحدث فعلاً لا أصدق هذا أنا أيضاً

- I can't believe this is happening to me.
لا أستطيع أن أصدق أن هذا يحدث لي

I can't believe this is happening to our family.
لا أستطيع أن أصدق أن هذا يحدث لـ عائلتنا

Oh, my God, I can't believe this is happening.
أوه، يا إلهي لا أصدق أن هذا يحدث

I can't believe this is my last day in New York.
لا أصدق أن هذا هو يومي الأخير في نيويورك

I cannot believe this is actually my wedding day.
لا أستطيع أن أصدق أن هذا حقيقةً يوم زفافي

I can't believe this is only our second date.
لا أصدق أن هذا هو موعدنا الثاني فقط

I can't believe this is our 20th and final anthropology diorama of the year.
لا أصدق أن هذا هو العرض التوضيحي العشرين و الأخير لهذه السنه من مادة علم الإنسان

It is very hard to believe this is actually going to do anything.
صعب علي أن أصدق أن هذا يمكنه أن يفعل أي شيء

I can't believe this is happening.
لا أستطيع أن أصدق أن هذا يحدث ، هل تعلمين ؟

I can't believe that that actually worked.
لا أستطيع أن أصدق أن هذا يعمل في الواقع.

In fact, I struggle to believe it's true.
في الواقع، عانيتَ لكي أصدق أن هذا حقيقي.

There were no advances, and I can't believe that's what you want to talk about.
,لم يكن هناك أي تقدم من هذا النوع وأنا لا أصدق أن هذا ما أردت الحديث عنه

It's hard to believe that this guy can do something like this.
من الصعب أن أصدق أن هذا الرجل يمكنه فعل شئ كهذا