"أصغر سنا" - Traduction Arabe en Anglais

• younger

The higher concentration of migrant adolescents and youth in developing regions also gives rise to younger migrant populations in those regions.
وتركُّز المهاجرين المراهقين والشباب بأعداد أكبر في المناطق النامية يؤدي أيضا إلى وجود مهاجرين أصغر سنا في تلك المناطق.

While civil servants are, generally speaking, very young, female civil servants are proportionally even younger than their male counterparts.
وإذا كان الموظفون صغارا في السن إلى حد كبير عادة، فإن الموظفات أصغر سنا نسبيا من الموظفين.

The younger the respondents, the greater the importance assigned to this goal.
وكلما كان المجيبون أصغر سنا زادت الأهمية التي أولوها لهذا الهدف.

Delegates are now younger and have received more formal education than before.
فالمندوبون أصبحوا الآن أصغر سنا وأكثر تلقيا للتعليم النظامي مما مضى.

They have a slightly younger staff than the United Nations system, while the mandatory age of retirement is 65.
فلديهما موظفون أصغر سنا بقليل عن موظفي منظومة الأمم المتحدة، بينما سن التقاعد الإلزامية هي 65 عاماً.

It's certainly not something I wanted to do when I was younger.
انها ليست بالتأكيد شيء أريد أن أفعله عندما كنت أصغر سنا.

Every time I see you, you look younger than the time before.
في كل مرة أراك، يجعلك تبدو أصغر سنا من الوقت قبل.

Only about one in five adolescents have a child and these tend to be older rather than younger.
ولم تنجب طفلا إلا حوالي واحدة من خمس مراهقات ويميل هؤلاء إلى أن يكن أكبر سنا وليس أصغر سنا.

People in treatment were also younger: their mean age dropped from 29 years in 2005 to 25 in 2006.
كما كان الأشخاص الذين يتلقون العلاج أصغر سنا: فقد هبط متوسط أعمارهم من 29 سنة في عام 2005 إلى 25 سنة في عام 2006.

Most of the children are aged 10 and above, although in some instances much younger children were recruited.
وتبلغ أعمار الأطفال، بمعظمهم، 10 أعوام فما فوق، على الرغم من تجنيد من هم أصغر سنا بكثير في بعض الحالات.

It was indicated that member States were being encouraged to include younger persons in their delegations.
وأوضحت أنه يجري تشجيع الدول الأعضاء على إشراك أشخاص أصغر سنا في وفودها.

In 1974 a younger, better educated, group surfaced which gradually reached the highest positions in all areas of the organization.
وفي عام 1974، ظهرت مجموعة أصغر سنا وأفضل تعليما ووصلت تدريجيا إلى أعلى المناصب في جميع مجالات عمل المنظمة.

Delegates are now younger and have more formal education than before.
فالمندوبون أصبحوا الآن أصغر سنا وأكثر تلقيا للتعليم النظامي مما مضى.

There has never been, nor will there ever be, a younger and an older one.
ولم يكن هناك قط، ولن يكون هناك أبدا، كيان أصغر سنا أو كيان أقدم.

The high average age of newly hired staff was undesirable for any institution, and more efforts should be made to attract younger people.
وليس ارتفاع متوسط أعمار الموظفين المعينين حديثا مستصوبا بالنسبة ﻷي مؤسسة، وينبغي بذل مزيد من الجهود لاجتذاب من هم أصغر سنا.

The Summit congratulated him for setting the scene for a younger person to assume the reigns of office in 1999.
وهنأه المؤتمر على تهيئة الساحة لشخص أصغر سنا لتولي مقاليد اﻷمور في عام ١٩٩٩.

Any person over 15 years of age could apply for a passport; applications for younger persons were submitted by a legal representative.
ويمكن ﻷي شخص فوق ٥١ عاما أن يتقدم بطلب جواز سفر؛ وأي طلبات لمن هم أصغر سنا يجب أن يقدمها عنهم ممثل قانوني.

With the exception of cocaine and sedatives, those seeking treatment for drug abuse problems are getting younger.
وباستثناء الكوكايين والمهدئات ، أخذ ملتمسو العلاج من مشاكل تعاطي العقاقير يصبحون أصغر سنا .

Delegates are now younger and more formally educated than before.
فالمندوبون أصبحوا اﻵن أصغر سنا وأكثر تلقيا للتعليم النظامي مما مضى.

Some women had stopped performing the operation because of their own health problems; they had been replaced by younger women.
وتوقفت النساء عن أداء هذه العملية بسبب حالتهن الصحية، وحلت محلهن نساء أصغر سنا.