"أصغي إليّ" - Traduction Arabe en Anglais

• listen to me
• hear me out
• You listen

- Please, sir, just listen... - No, you listen to me.
من فضلك سيدي ، أصغي إليّ لا ، أنتِ أصغي إليّ

I'm going to bathe your wound, but it's going to hurt. So... just listen to me. Okay?
سأنظّف جرحكِ، لكنّه سيؤلمك لذا أصغي إليّ و حسب، اتّفقنا؟

listen to me very carefully, you have three seconds to answer my question, okay?
أصغي إليّ بعناية لديك 3 ثواني حتي تجيب عن سؤالي حسناً؟

Okay, you gotta get your shit in order. Just listen to me.
حسناً، يجب أن ترتّب أمورك، فقط أصغي إليّ

Now listen to me! I don't want any shooting.
الآن, أصغي إليّ لا أريد أيّ أطلاق للنار

listen to me, and listen very carefully.
أصغي إليّ وأصغي إليّ بانتباه شديد

I know you're in there, so listen to me.
أعرف أنّكِ في الداخل، لذا أصغي إليّ.

I'll hold you, but first listen to me.
سأساعدكِ ولكن أوّلاً أصغي إليّ

You listen to me, you two-faced douche --
أنتَ , أصغي إليّ أيها الوغد المنافق

listen to me, I'm not a demon.
أصغي إليّ . لستُ كائناً شريراً

listen to me. You and I, we are ghosts on this island.
أصغي إليّ , أنا وأنت أشباح هذه الجزيرة

listen to me. I'm gonna hurt you. Do you hear me?
أصغي إليّ, سوف أؤذيكِ, هل تسمعيني؟

listen to me, you'll get your money, OK?
أصغي إليّ سوف تحصل على أموالك، اتفقنا؟

Now listen to me, no bad man will ever harm you.
والآن أصغي إليّ لن يؤذيك أي شرّير

Now, you listen to me. Your 20th birthday is coming.
والآن، أصغي إليّ عيد ميلادك الـ20 قادم

Calm down. Calm down. listen to me.
هدئي من روعكِ، هدئي من روعكِ، أصغي إليّ

listen to me, asshole.
أصغي إليّ أيها الحقير

Wait, listen to me!
انتظري، أصغي إليّ

you listen to me. Don't listen to S. You listen to your little heart.
عزيزتي، أصغي إليّ لا تصغي لـ(آس)، أصغي إلى قلبك الصغير

Or... or... or, hear me out, you leave with what you had, but you also leave with what he had.
أو.. أصغي إليّ تتركينه مع ما تملكينه ولكن تتركينه أيضاً بأخذ ما يملكه هو