"أصوات مقابل" - Traduction Arabe en Anglais

• votes to
• vote
• abstentions

The Committee adopted the draft resolution by a recorded vote of 108 votes to 2, with 53 abstentions.
واعتمدت اللجنة مشروع القرار بتصويت مسجل بأغلبية 108 أصوات مقابل صوتين، وامتناع 53 عضوا عن التصويت.

The sixth preambular paragraph was retained by 109 votes to 48, with 10 abstentions.
استُبقيت الفقرة السادسة من ديباجة مشروع القرار بأغلبية 109 أصوات مقابل 48 صوتاً مع امتناع 10 أعضاء عن التصويت.

The Committee adopted the draft resolution, by 108 votes to 0, with 52 abstentions.
واعتمدت اللجنة مشروع القرار بأغلبية 108 أصوات مقابل لا شيء وامتناع 52 عضوا عن التصويت.

Operative paragraph 26 was retained by 104 votes to 7, with 44 abstentions.
استبقيت الفقرة ٢٦ من المنطوق بأغلبية ١٠٤ أصوات مقابل ٧ أصوات، مع امتناع ٤٤ عضوا عن التصويت.

The resolution, as revised, was rejected by secret ballot by 10 votes to 10, with 4 abstentions.
فرفض القرار، بصيغته، المنقحة بالاقتراع السري بأغلبية ٠١ أصوات مقابل ٠١ أصوات وامتناع أربعة أعضاء عن التصويت.

The proposal was rejected by 6 votes to 6, with 6 abstentions.
ورفض الاقتراح ﺑ ٦ أصوات مقابل ٦ أصوات وامتناع ٦ عن التصويت.

The conclusion was drawn by seven votes to seven, by the President's casting vote.
تعادلت النتيجة بسبعة أصوات مقابل سبعة، نتيجة لإدلاء الرئيس بصوته.

Operative paragraph 2 of draft resolution R was retained by 107 votes to 29, with 26 abstentions.
أبقي على الفقرة ٢ من مشروع القرار صاد بأغلبية ١٠٧ أصوات مقابل ٢٩ صوتا، مع امتناع ٢٦ عضوا عن التصويت.

A vote was taken on his motion, which was rejected by 3 votes to 10, with 7 abstentions.
وجرى التصويت على هذا الاقتراح الذي رُفض بأغلبية 10 أصوات مقابل 3 أصوات، مع امتناع 7 أعضاء عن التصويت.

Operative paragraph 4 was retained by 104 votes to 31, with 29 abstentions.
تقرر الإبقاء على الفقرة 4 من المنطوق بأغلبية 104 أصوات مقابل 31 صوتا، مع امتناع 29 عضوا عن التصويت.

By 5 votes to 3, with 17 abstentions, the General Committee decided not to recommend the inclusion of the item in the agenda of the sixtieth session.
وقرر المكتب، بأغلبية 5 أصوات مقابل 3 وامتناع 17 عضوا عن التصويت، ألا يوصي بإدراج هذا البند في جدول أعمال الدورة الستين.

Operative paragraph 15 was retained by 105 votes to 8, with 8 abstentions.
تقرر الإبقاء على الفقرة 15 بأغلبية 105 أصوات مقابل 8 أصوات، مع امتناع 8 أعضاء عن التصويت.

The amendment was rejected by 105 votes to 26, with 7 abstentions.
رفض التعديل بأغلبية 105 أصوات مقابل 26 صوتا، مع امتناع 7 أعضاء عن التصويت.

The amendment was rejected by 108 votes to 19, with 10 abstentions.
رفض التعديل بأغلبية 108 أصوات مقابل 19 صوتا، مع امتناع 10 أعضاء عن التصويت.

The amendment was rejected by 106 votes to 24, with 7 abstentions.
رفض التعديل بأغلبية 106 أصوات مقابل 24 صوتا، مع امتناع 7 أعضاء عن التصويت.

Operative paragraph 9 of draft resolution XVII was retained by 105 votes to 35, with 19 abstentions.
تقرر الإبقاء على الفقرة 9 من منطوق مشروع القرار السابع عشر بأغلبية 105 أصوات مقابل 35، مع امتناع 19 عضواً عن التصويت.

Operative paragraph 9 of draft resolution II was retained by 110 votes to 26, with 12 abstentions.
تقرر الإبقاء على الفقرة 9 من مشروع القرار الثاني بأغلبية 110 أصوات مقابل 26 صوتا، مع امتناع 12 عضوا عن التصويت.

Operative paragraph 4 was retained by 109 votes to none, with 36 abstentions.
أبقي على الفقرة 4 من المنطوق بأغلبية 109 أصوات مقابل لا شي، مع امتناع 36 عضوا عن التصويت.

Operative paragraph 6 was retained by 104 votes to 37, with 29 abstentions.
استبقيت الفقرة 6 من المنطوق بأغلبية 104 أصوات مقابل 37 صوتا، وامتناع 29 عضوا عن التصويت.

Operative paragraph 22 was retained by 103 votes to 25, with 40 abstentions.
استبقيت الفقرة 22 من المنطوق بأغلبية 103 أصوات مقابل 25 صوتا، مع امتناع 40 عضوا عن التصويت.