"أضرب" - Traduction Arabe en Anglais

• hit
• shoot
• strike
• beat
• kick
• punch
• hitting
• beating
• knock
• struck
• banging
• Whack
• bang
• give as
• give you

Watch out, I might hit you in the head.
احترسو ، فإنني قد أضرب وحده على الرأسها.

Okay, granted I've never been hit with a salad container, but I'm pretty sure it wouldn't knock you out.
حسناً أنا لم أضرب بصحن سلطة من قبل ولكني متأكد بأنه لن يفقدني وعيي لو حصل ذلك

Well, I definitely don't miss getting hit with things all the time
حسنا , أنا بالتأكيد لا أفتقد أن أضرب بالأشياء طوال الوقت

"I have an unregistered gun and can shoot you through the floor"?
لديّّ مسدس غير مرخص و يمكنني أن أضرب عليّك طلقة تجعلك تخترقين الدور

After two months’ detention, he went on a hunger strike to assert his claim of innocence.
وبعد شهرين من الاحتجاز، أضرب عن الطعام تأكيدا لادعائه البراءة.

I'll beat you at your part. I'll take you both together!
سوف أضرب كل واحد فيكم على حده سوف آخذكما معا

So I take a few steps back, like I'm going to kick a field goal, and I kick his head right here.
لذا، رجعتُ بضعة خطوات للخلف، كما لو أني سأركل كرة في الميدان، و أضرب رأسه هنا بالضبط، أسفل ذقنه بالضبط

I tell you what, she better not bring her ass down here because I will punch that bitch right in her face.
سأقول لكي ماذا,من الأفضل لها أن لا تحضر مؤخرتها لهنا لأنني سوف أضرب هذه العاهرة في وجهها

Took me about, you know, 30 seconds before I hit myself and said,
استغرق مني، كما تعلمون ٣٠ ثانية قبل أن أضرب نفسي وقلتُ:

You know, I've never even hit someone in my entire life, not even in grade school.
أتعرف؟ ، أنا حتي لم أضرب شخص في حياتي بأكملها ولا حتي في المدرسة

I hit his mask earlier, I smashed a piece off, I think it hurt him.
أضرب قناعه مبكراً، واحطم القطعة, وأعتقد أنه سيؤذيهم

Crap. It's about to go. Just tell me where to hit this thing.
سحقًا، الباب على وشك الإنكسار أخبرني وحسب أين أضرب هذا الشيء

If I had tried to hit my father, that would have been the last thing I had ever done.
‫لو أني حاولت أن أضرب أبي ‫لكان هذا آخر تصرف أفعله ‫على الإطلاق

Man, I must have hit my head harder than I thought.
يا إلهي، أنا يجب أن أضرب رأسي أقوى مما كنت اعتقد

Can't wait to, uh, dive in, get my hands dirty, really hit the ground running.
لايمكنني الانتظار للغوص أوسّخ يديّ أضرب الأرض حقا وأنا أركض

You haven't yet asked me how I could shoot my own daughter.
أنت لحدّ الآن لم تسألني كم أنا يمكن أن أضرب بنتي الخاصة.

He was sent to the Jilin City Liaison Office in Beijing where he went on a hunger strike to protest his detention.
ونقل إلى مكتب اتصال مدينة جيلين في بيجين حيث أضرب عن الطعام احتجاجاً على احتجازه.

Ah, you can beat a wife, but not kill her.
يمكن أن أضرب زوجتي لكن لا يمكن أن أقتلها

Either you come clean, or I'm gonna kick your fucking ass.
إما أن تخبرني بكل شيء أو اني سوف أضرب مؤخرتك

When I get mad, sometimes I punch people.
عندما أكون غاضبة , بعض الأحيان أضرب الناس

Every night, I'd close my eyes... Imagine myself hitting one out of the park.
في كل ليلة كنت أغلق عيني وأتخيل نفسي أضرب كرة في الحديقة

beating the water so the air moves through it.
أضرب المياه حتى يستطيع الهواء المرور من خلاله

I struck an awfully high success rate on murder cases
أضرب معدل نجاح عالي جدّاً على قضايا القتل.

I felt as if I was banging my head, my whole body, against the wall of blindness.
شعرتُ كما أننى أضرب رأسى، كُلّ جسدى، فى حائط العمى.

After chatting, I'll Whack myself on the head so I can fall asleep and start swimming tomorrow.
بعد المحادثة، سوف أضرب رأسي بشدة حتى أتمكن من النوم و سوف أبدا السباحة غداً

I better bang this gavel before this court unravels.
من الأفضل أن أضرب بالمطرقة قبل أن تنهار المحكمة

Allow me to give as an example the difficulties that my own country has experienced in resolving a dispute with the former colonial Power, the United Kingdom, relating to decolonization.
وأود أن أضرب مثالا لذلك بالصعوبات التي واجهها بلدي في حل نزاع مع السلطة الاستعمارية السابقة، المملكة المتحدة، بشأن إنهاء الاستعمار.

I can give you one example of the price increase.
ويمكنني أن أضرب لكم مثالا عن زيادة اﻷسعار هذه.