"أضيّع" - Traduction Arabe en Anglais

• waste
• wasting
• wasted

Yeah, and I don't want to waste any of it.
.أجل ، ولا أريدُ بأن أضيّع اي ثانية منها

Why should I do that, waste two years, fighting with you?
لماذا عليّ فعل ذلك أن أضيّع سنتين في القتال معك؟

That means I don't have to waste my time threatening you or stressing how important it is that you keep your mouth shut about this encounter.
هذا يعني أنّي لن أضيّع وقتي في تهديدك أو أن أُلح عليك بأهميّة أن تُبقي فمك مُغلقًا بشأن هذا اللقاء

But I am wasting my time, because you know
لكنّني سأكون أضيّع وقتي حينئذٍ إذ أنّك تعلمين

My father forced me to live here. I'm wasting my life
أجبرني والدي على الحياة هنا أنا أضيّع حياتي هدراً

I haven't wasted one of the 72 years I've been given.
أنا لم أضيّع واحدة منذ 72 سنة منذ أعطيت لي

Five dollars, and I certainly ain't gonna waste any kind of good lead on you.
خمس دولارات، وأنا بالتأكيد لن أضيّع أيّ أفكار عظيمة عليك

Except for education and entertainment, I'm not going to waste my time on things that won't have an impact.
‫و في غير التعلّم و الترفيه لن أضيّع وقتي ‫في أشياء لن تترك أثرًا

But at least I didn't waste a trip.
. لكنني على الأقل لم أضيّع الرحلة ماذا تقصدين ؟

And I was hoping you'd do as you're told so I don't have to waste two bullets.
وأنا كنت آمل أن تفعل ماقيل لك لذا ليس عليّ أن أضيّع رصاصتين.

♪ but I don't wanna waste your time ♪
{\cHFFFFFF\3cH03AC04}♪ لكـن لا أريـد أن أضيّع وقتك ♪

Well, I'm not gonna waste my best booze on you, now am I?
حسنٌ، لن أضيّع أفضل مشروباتي غليك، أليس كذلك؟

Okay, there's no way I'm gonna waste my night being all boo-hooey about yesterday's news, so let's get our buzz on and have fun.
حسن ، محال أن أضيّع ليلتي حول التحدث بلا فائدة عن أنباء ليلة البارحة لذا فلنظهر حماسنا و نستمتع

Yeah, so I don't want to waste your time or anything... because you seem like... a wicked busy guy and everything.
أجل، لذا لا أريد أن أضيّع وقتك أو ما شابه لأنّك تبدو مثل رجل شرير مشغول وكلّ شيء

I don't want to waste one of mine on something like fiscal responsibilities at the Jeffersonian.
لا أريد أن أضيّع واحدة على شيءٍ مثل المسؤوليّات الماليّة بالمعهد.

I just wonder if I'm wasting myself doing this platitudinous drivel.
كلا, إنني أتساءل وحسب ما إذا كنت أضيّع نفسي بهذا الهراء المبتذل

It may be wrong to complain with Mr Bates like he is, but it reminds me that life's short and I'm wasting mine.
قد أكون مخطئة عندما اشتكيت والسيد بايتز بهذا الوضع ولكنه ذكرني أن الحياة قصيرة وأنا أضيّع حياتي

I'm wasting my time with you. You obviously don't get it.
أنا أضيّع وقتي معكم منالواضحأنكملمتحصُلواعليه.

I don't know why I was wasting time studying witchcraft when I clearly should have been earning my general's stripes.
لا أعلم لماذا كنت أضيّع وقتي أدرس الأمور السحرية عندما بالواضح أنه يمكنني أن أحظى بشعبية جماهيري

I'm not wasting any more time with this guy.
أنا لن أضيّع أيّ وقت مع ذلك الرجل مجدداً

I'm wasting my life. I'm not going anywhere.
أنا أضيّع حياتي أنا لا أفعل شيئاً

Anyway, I haven't wasted that much time on you.
عمومًا، أنا لم أضيّع الكثير من وقتي من أجلكِ.