"أطرح للتصويت" - Traduction Arabe en Anglais

• put to the vote

As there is no objection to that request, I shall put to the vote the fourth preambular paragraph and operative paragraphs 3, 4 and 13.
وبما أنه لا يوجد اعتراض على هذا الطلب، أطرح للتصويت الفقرة الرابعة من الديباجة والفقرات 3 و 4 و 13 من المنطوق.

As there is none, I shall first put to the vote the sixth preambular paragraph of the draft resolution, on which a separate vote has been requested.
لعدم وجود اعتراض، أطرح للتصويت أولا الفقرة السادسة من ديباجة مشروع القرار، التي طلب إجراء تصويت منفصل عليها.

I shall first put to the vote operative paragraph 1 of draft resolution XXII.
أطرح للتصويت أولا الفقرة 1 من منطوق مشروع القرار الثاني والعشرين التي طُلب إجراء تصويت منفصل عليها.

If there is no objection to that request, I shall first put to the vote the sixth preambular paragraph of the draft resolution, on which a separate, recorded vote has been requested.
إذا لم أر اعتراضا، سوف أطرح للتصويت أولا الفقرة السادسة من ديباجة مشروع القرار التي طُلب إجراء تصويت منفصل عليها.

I shall first put to the vote operative paragraph 2 of draft resolution XIX, on which a separate vote has been requested.
أطرح للتصويت أولا الفقرة 2 من منطوق مشروع القرار التاسع عشر، التي طُلب إجراء تصويت منفصل عليها.

I shall now put to the vote the fourth preambular paragraph of draft resolution IV, on which a separate vote has been requested.
أطرح للتصويت الآن الفقرة الرابعة من ديباجة مشروع القرار الرابع، التي طُلِب إجراء تصويت منفصل بشأنها.

I shall now put to the vote operative paragraph 2.
أطرح للتصويت الآن الفقرة 2 من منطوق مشروع القرار السابع عشر.

Separate votes have been requested on operative paragraphs 14 and 16 of draft resolution XXIV. I shall first put to the vote operative paragraph 14.
لقد طلب إجراء تصويتين منفصلين على الفقرتين 14 و 16 من مشروع القرار الرابع والعشرين. أطرح للتصويت أولا الفقرة 14.

I shall first put to the vote the fifth preambular paragraph, on which a separate, recorded vote has been requested.
أطرح للتصويت أولا الفقرة الخامسة من الديباجة التي طلب إجراء تصويت مسجل منفصل عليها.

I shall first put to the vote the sixth preambular paragraph, on which a separate, recorded vote has been requested.
أطرح للتصويت أولا الفقرة السادسة من الديباجة التي طلب إجراء تصويت مسجل منفصل عليها.

I shall first put to the vote the seventh preambular paragraph of the draft resolution recommended by the First Committee in paragraph 7 of its report.
أطرح للتصويت أولا الفقرة السابعة من ديباجة مشروع القرار الذي أوصت به اللجنة اﻷولى في الفقرة ٧ من تقريرها.

I shall first put to the vote operative paragraph 2, on which a separate, recorded vote has been requested.
أطرح للتصويت الفقرة ٢ من المنطوق، التي طلب اجراء تصويت منفصل ومسجل عليها.

I shall therefore put to the vote first operative paragraph 1.
وبالتالي أطرح للتصويت أولا الفقرة ١ من المنطوق.

The PRESIDENT: I now put to the vote the draft resolution as a whole.
أطرح للتصويت اﻵن مشروع القرار في مجموعه.

The PRESIDENT: I now put to the vote draft resolution A as a whole.
أطرح للتصويت اﻵن مشروع القرار ألف في مجمله.

I first put to the vote the amendment contained in paragraph 1 of document A/49/L.22.
أطرح للتصويت أولا التعديل الوارد في الفقرة ١ من الوثيقة A/49/L.22.

The PRESIDENT: I shall now put to the vote the draft resolution as a whole.
أطرح للتصويت اﻵن مشروع القرار في مجمله.

I put to the vote draft resolution A/49/L.14/Rev.1.
أطرح للتصويت مشروع القرار A/49/L.14/Rev.1.

The Acting President: I shall now put to the vote operative paragraph 3 of draft resolution XVII.
الرئيس بالنيابة (تكلم بالإنكليزية): أطرح للتصويت الآن الفقرة 3 من منطوق مشروع القرار السابع عشر.

Separate votes have been requested on the ninth preambular paragraph and on operative paragraphs 2, 8, 9 and 15 of draft resolution XVIII. I shall first put to the vote the ninth preambular paragraph, on which a separate, recorded vote has been requested.
طلب إجراء تصويتات منفصلة على الفقرة التاسعة من الديباجة وعلى الفقرات2 و 8 و 9 و 15 من مشروع القرار الثامن عشر. أطرح للتصويت أولا الفقرة التاسعة من الديباجة التي طلب إجراء تصويت مسجل منفصل عليها.