"أطلب منها أن" - Traduction Arabe en Anglais

• ask her to
• Tell her to
• asking it to
• asking her to

I can't ask her to keep it a secret, can I?
لا أستطيع أن أطلب منها أن تبقيه سراً هل أستطيع؟

May I therefore ask her to be kind enough to conclude her statement?
لذلك، هل لي أن أطلب منها أن تتفضل باختتام بيانها؟

May I ask her to be kind enough to conclude her statement?
هل لي أن أطلب منها أن تتفضل باختتام بيانها؟

I'm just supposed to Tell her to leave her fiance and move to Àmerica to be with me?
أنا فقط من المفترض أن أطلب منها أن تترك خطيبها وتنتقل إلى أميركا لتكون معى؟

Tell her there's a telephone booth there. Tell her to wait for the police.
أطلب منها أن تنتظر الشرطة عند الهاتف العمومي

I ask her to second-guess all my decisions so she can learn to bug me.
أطلب منها أن تكون تخميني الثاني في جميع قراراتي حتى تستطيع ان تتعلم لتزعجني

I'm gonna ask her to come with me when I become bishop.
أنا ستعمل أطلب منها أن تأتي معي عندما أصبح أسقفا.

I don't have a right to ask her to have the baby.
ليس لدي الحق أن أطلب منها أن تبقي علي الطفل

I got a friend out there tonight, and I'd like to ask her to come up here and do a number with us.
لدي صديقة هناك الليلة وأريد أن أطلب منها أن تأتي إلى هنا وتغني مقطعا معنا

ask her to take you to the store, like you gotta go get something.
أطلب منها أن تأخذك الى الشاطئ, وكأنك تريد أحضار شيء ما.

I can ask her to stop lying, tell her that her 12-year-old son can't even stand to look at her anymore,
,يمكنني أن أطلب منها أن تكف عن الكذب ,و أخبرها أن لديها إبناً بالـ12 ,و لا يمكنه حتى أن ينظر نحوها بعد الآن

I didn't even ask her to watch it. Who says something like that anyway?
لم أطلب منها أن تشاهده ومن يقول شيئاً كهذا؟

I'm not gonna walk into the lab, ask her to strip naked and dance for me.
لن أدخل المختبر، أطلب منها أن تتعرى و ترقص لي

At least I didn't lose my virginity to our landlady, and then ask her to marry me.
على الأقل لم أخسر عذريتي لصاحبة شقتنا, ومن ثم أطلب منها أن تتزوجني

This time, ask her to let you keep some of the loot.
هذه المرة , أطلب منها أن تدعك أن تأخذ شيئاً من الغنيمة

ask her to wait for the police near the telephone booth there.
أطلب منها أن تنتظر الشرطه عند كشك الهاتف

It took me years to realize that if you want a girl to do something, you got to Tell her to do the opposite.
استلزمني الأمر سنوات لأدرك أنه إن أدرت من فتاة أن تفعل شيئاً أطلب منها أن تفعل عكسه

If that's agent dunham, Tell her to bring some coffee yogurt.
إن كانت العميلة (دونام)، أطلب منها أن تجلب زبادي بالقهوة.

Well, just Tell her to push when she feels like it and trust her body to do most of the work.
حسنا، فقط أطلب منها أن تقوم بالدفع لما تحس بالأمر -و أن تثق بجسدها الذي سيقوم بكل شيء

If Maria Nikolaevna comes Tell her to wait for me.
لو (ماريا نيكولافينا)ا أتت , أطلب منها أن تنتظرنى

It stopped without me asking it to, cos it thought I was going to hit the hedge.
إنها تتوقف بدون أن أطلب منها أن تفعل لأنها اعتقدت أنني سأصدم الشجيرات

I been thinking about asking her to go away a couple days.
كنت أفكر في أن أطلب منها أن نبيت بالخارج سوياً ليومين