"أطلقوا سراحي" - Traduction Arabe en Anglais

• Let me go
• Release me
• they released me
• me loose
• they let me out

Uh, they Let me go after they knew I had nothing to do with you stealing their scrips.
أطلقوا سراحي بعد أن تأكدوا من أنه لا علاقة لي بسرقتك لسنداتهم.

They checked me out, Let me go. No big deal.
لقد تحققوا من هويّتي و أطلقوا سراحي لم يكن أمراً مهماً

One time the police took me in for questioning but Let me go when they decided I wasn't a threat to anybody except myself.
أخذتني الشرطة ذات مرة للإستجواب ولكن أطلقوا سراحي عندما قرروا أني لا أشكّل تهديداً إلى أي أحد غير نفسي

Release me now.
أطلقوا سراحي لا لا

they released me a couple of days ago. And I have been on the phone ever since, trying to find you.
أطلقوا سراحي قبل يومين، وكنت أبحث عنك من حينها

I was... but they Let me go when I told them...
ولكنهم أطلقوا سراحي حين أخبرتهم أنني قتلت ألوفاً مؤلفة من البشر.

- They Let me go and it got me thinking.
-لقد أطلقوا سراحي . وذلك حمّلني على التفكير.

They made me watch him die! - Then they Let me go.
وجعلوني أشاهده وهو يموت ثم أطلقوا سراحي

I'm still not exactly sure why they Let me go.
حتى الآن لست متأكد لماذا أطلقوا سراحي

Just Let me go.
فقط أطلقوا سراحي سأترك الطعام

They Let me go, but they're watching me.
أطلقوا سراحي لكنهم يراقبونني

- They Let me go, Sid. I didn't do it.
-لقد أطلقوا سراحي. "سيد", أنا لم أفعلها

They Let me go because their chief wants peace.
أطلقوا سراحي لأن زعيمهم يريد سلاماً - !

Let me go and save their lives.
أطلقوا سراحي وأنقذوا حياتكم

So Let me go.
لذا أطلقوا سراحي

PLEASE Let me go.
رجاء أطلقوا سراحي

Let me go. I WON'T TELL.
أطلقوا سراحي لن أخبر عنكم

Stop! Release me!
توقفوا، أطلقوا سراحي.

they released me to make people think I betrayed my friends.
أتتصوّرين، لقد أطلقوا سراحي لكي يجعلوا النّاس يعتقدون بأنّني قد خنت أصحابي

"like, I don't know, my sister's wedding, they just cut me loose.
لا أعلم، ربما زفاف أختي لقد أطلقوا سراحي

I didn't escape. they let me out. The doctors say I'm cured.
لم أهرب أطلقوا سراحي قال الأطباء إنني شفيت