"أطلقي النار" - Traduction Arabe en Anglais

• Shoot
• Take the shot

So Shoot me. I'd rather stay in a morgue.
إذن أطلقي النار عليّ أفضِّل البقاء في مشرحة

Shoot if you have to, just get out of here.
أطلقي النار إن لزم الأمر أخرجي من هنا فحسب

Shoot the tree. No one will hear a thing.
أطلقي النار على الشجرة لن يسمع أحد شيئًا

Either Shoot us or help, but don't just stand there.
إما أطلقي النار علينا،أو ساعدينا لكن لا تقفي هناك مكتوفة اليدين

Take the shot, Agent Blye.
أطلقي النار أيتها العميلةُ بلاي

No. Just Shoot me, detective! Please!
ـ لا ـ أطلقي النار علىّ فقط أيتها المُحققة

If you're out there on your own and a wild bull's coming at ya, you Shoot it.
لو كنتِ هناك بمُفردك وجاء إليكِ ذكر هائج، أطلقي النار

And if anybody tries to come in here, you Shoot them in the face.
وإن حاول أحدهم القدوم إلى هنا أطلقي النار عليه بمجرد رؤيته

Next time I decide if I want to keep working at Doctors Without Borders, please Shoot me.
ان كنت ارغب بالإستمرار بالعمل لأطباء بلا حدود من فضلك أطلقي النار علي

Next time, Shoot him in the head.
في المرة القادمة , أطلقي النار على رأسه لا ترتكبي نفس الخطأ الذي ارتكبته

Shoot me, I'm sorry. I don't know proper fugitive etiquette.
أطلقي النار عليّ، أنا آسف لا أعرف آداب الكلام مع الهاربين

Shoot it out! Shout it out with your gun!
أطلقي النار على النافذة , أطلقي عليها بواسطة المسدس

Shoot me. Shoot your little baby Stewie.
أطلقي النار علي أطلقي النار على طفلك الصغير ستيوي

Now, it might not kill a spirit, but it will repel it, so if you see something, Shoot.
قد لا تقتل روحا لكنها ستصدّه إذا رأيت شيئا أطلقي النار

Wondering whether or not to Shoot, you Shoot.
عندما تتسائلين فيما إذا تطلقين أم لا أطلقي النار

Now, just aim at Jonathan's head and Shoot.
الآن فقط سددي على رأس جوناثان و أطلقي النار

I'll go get it -- Shoot anything that moves, okay?
ساذهب للبحث عنه ، أطلقي النار على اي شيء يتحرك ، حسناً؟

- He's in my sight! - Shoot him in the ass.
إنه على ناظري تماماً - أطلقي النار على مؤخرته -

You see any trouble, you Shoot first.
إذا رأيتِ أي مشكلة أطلقي النار أولاً

You've got the gun. Come on, Shoot me.
لديكِ سلاح ، هيا أطلقي النار علىّ

- Take the shot, May! - Get out of the way, Fitz!
أطلقي النار يا (ماي)- ابتعد عن مرمى النيران يا (فيتز)-