"أطول قليلاً" - Traduction Arabe en Anglais

• a little longer
• little bit longer
• a little taller
• a bit longer
• a little more
• little longer than
• a little while longer
• slightly longer
• little bit taller

MAN: Just a little longer. Just got to look a little longer.
لفترة أطول قليلاً فحسب عليها أن تبدو فترة أطول قليلاً فحسب

They probably stayed over so they could camp a little longer.
على الأرجح أنّهم بقوا حتّى يقوموا بالتخييم لفترة أطول قليلاً

I guess we'll just stay at my parents' a little longer.
أظن أننا سنبقى في منزل والديّ فترة أطول قليلاً

It has gone on a little bit longer than expected, but I think that we had a very good substantive discussion.
لقد امتدت جلستنا وقتاً أطول قليلاً من المتوقع، ولكني أعتقد أننا أجرينا مناقشة موضوعية ممتازة.

I understand that, but if you could just hang out a little bit longer.
أنا أفهم ذلك, و لكن إذا استطعت أن تبقى هنا لوقتٍ أطول قليلاً

a little taller a little more polished than the others.
أطول قليلاً تبدو أفضل من الآخرين

I'd originally planned to stay for only a day or two but now I'm thinking I should stay a bit longer.
لقد خططت للبقاء يوم أو إثنين لكن الآن أعتقد أن علي البقاء لمدة أطول قليلاً

However, I think that we need a little more time in order to define the incipient consensus on the subject.
إلا أنه يبدو لي أنه سيلزمنا فترة أطول قليلاً من الوقت بغية تحديد معالم توافق في الرأي بشأن هذا الموضوع.

I told your dad to look for a pretty blonde girl whose hair is a little longer than a bob but shorter than shoulder-length.
لقد أخبرت والدكِ أن يبحث عن فتاة شقراء جميلة شعرها أطول قليلاً من عقدة لكنه أقصر من طول الكتف

So we're still going to keep her here a little while longer. But, uh, she did great.
سنبقيها هنا لفترة أطول قليلاً لكنها أبلت بلاءاً حسناً

I know you're disappointed that the change you were hoping for that you voted for, has to wait a little longer.
أعرف أنكم مُحبطون من أن التغيير الذي كنتم تأملونه و الذي صوتّم من أجله يجب أن ينتظر لفترة أطول قليلاً

You just... your only chance is just to wait a little longer, and when the rain stops, I can dig out.
فرصتك الوحيدة هي أن تنتظر لفترة أطول قليلاً وعندما يتوقف المطر يمكنني شق طريقي

But I have the feeling you've not known him a little longer.
لكن أشعر أنّكِ لم تعرفيه لفترة أطول قليلاً فقط

But the good news is I'll be staying here with you a little longer.
ولكن الخبر السار هو أنني سأبقي . هنا معك وقتاً أطول قليلاً

Please, I just need to remain on radio silence just a little bit longer. Well, don't worry, because I'll be able to keep a better eye on you now.
يجب أن أبقى فحسب بلا إرسال لفترة أطول قليلاً

Can I stay here a little bit longer?
هل يُمكننى البقاء هُنا لفترة أطول قليلاً ؟

Hey, uh, I hope you don't mind, the girls asked, if they could stay a little bit longer.
آمل أن لا تمانعي فـ الفتيات طلبوا أن يبقوا معي فترة أطول قليلاً

It's a little taller in here.
المكان يوحي بأنهم أطول قليلاً هنا

I just need to wait a bit longer.
أنا فقط بحاجة إلى الانتظار لفترة أطول قليلاً.

The only difference is a slightly longer recovery.
الفرق الوحيد هو تعافي أطول قليلاً.

She's a little bit taller than me. Tall.
أنها أطول قليلاً مني