"أظن أنه من الأفضل" - Traduction Arabe en Anglais

• I think it's best
• I think it's better
• I think it might be best
• guess I'd better
• think it's best if
• I think we'd better
• I think you'd better

I'm sorry, but I think it's best if you leave now.
أنا آسفة، لكن أظن أنه من الأفضل لو رحلتِ الآن.

I... think it's best if it's just you guys.
أظن أنه من الأفضل إذا تكونوا فقط أنتم.

I think it's best if you come back tomorrow during visiting hours.
أظن أنه من الأفضل أن تأتي غداً خلال ساعات الزيارة

And I think it's better if I give you some space and not engage you right now.
و أظن أنه من الأفضل أن أعطيك مساحة و ألا أتعامل معك الآن.

I think it's better if I go stay with Mindy.
أظن أنه من الأفضل لو أذهب وأسكن عند "ميندي".

I think it might be best if you turn around and come back.
أظن أنه من الأفضل أن تستديري و تعودي أدراجك

No, I think it's best if you get her to her grandma's.
لا,أظن أنه من الأفضل اذا أوصلتها عند بيت جدتها

But I think it's best we say good-bye now.
لكن أظن أنه من الأفضل أن نودع بعضنا الآن تحسبا.

I think it's best to handle this as a common workplace issue.
أظن أنه من الأفضل أن نتعامل مع هذه القضية على أنها مشكلة وظيفية فحسب

I'm just feeling a little overtaken still from last night's party, so I think it's best if I just go to bed.
أشعر ببعض الدوران فحسب من حفلة ليلة الأمس لذا أظن أنه من الأفضل أن أذهب للفراش

Then I think it's best if we do a two-tieredhool strategy, um...state,
بعدها أظن أنه من الأفضل لو طبقنا إستراتيجيه, أمم الولاية,

I think it's best we hold your banner until we all discuss where best to put it.
أظن أنه من الأفضل أن نحتفظ باللوحة، إلى أن نقرر المكان الأفضل لوضعها فيه.

No, I think it's best he stays with you.
لا، أظن أنه من الأفضل أن يبقى معك

I think it's better to hear bad news first hand.
أظن أنه من الأفضل سماع الأخبار السيئه مباشره

I think it's better if I discuss it with Toby.
أظن أنه من الأفضل أن أناقشة مع توبي

I think it's better to have someone.
أظن أنه من الأفضل أن يكون لديكِ أحد

Anyway, so I think it might be best to just hunker down here for the next few days.
على أي حال، أظن أنه من الأفضل أن نستقر هنا في الأيام القليلة القادمة

Well, guess I'd better go figure out something to sing.
حسنا, أظن أنه من الأفضل أن أذهب للعثور على شيء لأغنيه.

I don't think so. I think we'd better talk out here.
لا أعتقد ذلك أظن أنه من الأفضل أن نتكلم في الخارج هنا

I think you'd better TELL ME WHAT YOU'RE TALKING ABOUT.
أظن أنه من الأفضل لكِ أن تقولي لي عن ماذا تتحدثين.