"أعترض" - Traduction Arabe en Anglais

• Objection
• object
• disagree
• mind
• oppose
• objected
• objecting
• intercepted
• am

This is why, when I was at the meeting of the General Committee — and I should like to say that at that time we had not yet gone through what we have today — I did not offer any Objection.
ولهذا، عندما كنت في اجتماع المكتب، ويجب أن أقول أننا لم نكن قد مررنا في ذلك الوقت بما نمر به اليوم، لم أعترض.

Objection, Your Honor. The prosecution has no way to test the authenticity of this video.
أنا أعترض حضرتك، ليس لدى الادعاء أي وسيلة لاختبار صحة هذا التسجيل

- Objection, Your Honor. Relevance.
أعترض حضرة القاضية ما علاقة ذلك بالموضوع؟

Yeah, while we're on the subject, I also object.
أجل، بينما نتحدث عن الموضوع، أنا أيضاً أعترض

I object to her choice of targets, obviously, but it makes sense.
أعترض على خيار لها من أهداف، من الواضح، ولكن من المنطقي.

Respectfully, ma'am, I disagree.
هو ما زال عضواً في حزبي مع كامل إحترامي، يا سيدتي أنا أعترض

Objection. That is not the NTSB's video.
أعترض.هذا ليس الفيديو الخاص بمجلس سلامة النقل العام

Objection, Your Honor. Nobody needs this long to pick up a pen.
أعترض يا سيادة القاضي لا يحتاج أحد كل هذا الوقت ليلتقط قلماً

Objection, Your Honor, counsel is testifying.
ولم تقر موكلتي بأي من هذا؟ أعترض يا سيدي القاضي إن المحامي يشهد بنفسه

Objection, Your Honor, I gave my son the same advice I would give any first-time witness.
أعترض يا سيدي القاضي، لقد قدّمتُ لابني النصيحة نفسها التي أقدّمها لأي شاهد يشهد للمرة الأولى

Objection, your honor.
في الطريق إلى المطار ؟ ــــ أعترض حضرة القاضي

Objection, Your Honor. Counselor's testifying.
أعترض يا سيدتي القاضية المدعي يشهد بنفسه

You've said you'll be in London and I've no Objection.
قلتِ أنكِ ستذهبين للندن لا أعترض على هذا

Objection, your honor. Any information he has about the estate Should have been brought forth in deposition.
أعترض ،أيّ معلومات لديه عن الأصول يجب أنّ يقولها تحت القسم.

I object to this witness being called at this time.
أنا أعترض على إستدعاء هذا الشاهد في هذا الوقت

-Your Honor, I object. -No further questions, Your Honor.
أنا أعترض فخامتك ليس هناك أسئلة أخرى، فخامتك

No, I don't object to torture for his sake.
كلاّ، أنا لا أعترض فكرة تعذيبه لأجل مصلحته

I object to Ms. McDeere approaching the court ex-parte about a witness.
أعترض ان سيدة مكدير أقتربت لطرف سابق مهم للمحكمة بخصوص شاهد

I object to any State challenging or casting aspersions on other States that wish to raise this issue.
وإنني أعترض على أي دولة ترفض حق دول أخرى في إثارة هذه المسألة أو تطعن في هذا الحق.

I disagree with literally everything he says, but... nice to see a brown guy out there.
أنا أعترض مع كل ما يقوله حرفياً، لكن من الرائع أن تشاهد شاب أسمر على الشاشة.

If I do mind,
إن إعترضت سأضيفها لقائمة الأشياء التي أعترض عليها تجاهك

I oppose considering this Conference as the best club in Geneva.
إنني أعترض على اعتبار هذا المؤتمر أفضل نادٍ في جنيف.

I have never once objected to any of your affairs.
لم أعترض لمرّة و احدة قط على أيٍ من علاقاتك المحرّمة

Counsel: Your Worship, I am objecting to that application as the offence he has been convicted of does not warrant such an action.
المحامي: سعادة القاضي أنا أعترض على هذا الطلب كعقوبة على الجريمة المدان بارتكابها، فهـي لا تستوجب ذلك.

You're certain Nicholas intercepted the letter I sent my mother.
هل أنتِ متأكده من نيكولاس أعترض الرساله التي أرسلتها لوالدتي.

I am not opposed to the holding of informal consultations.
إنني لا أعترض على إجراء مشاورات غير رسمية.