"أعترف به" - Traduction Arabe en Anglais

• admit it
• to confess
• to admit

I'm not. I can admit it. But you're 1 0, and you're better than me.
لست كذلك, يمكنني أن أعترف به لكنّكم عشرة وأنتم أفضل مني

It does not concern me and I don't admit it.
إنه شئ لا يعنينى و إننى لا أعترف به

True, milady. I blush, but I admit it.
هذا صحيح يا سيدتى إننى أخجل و لكنى أعترف به

Only problem is, I don't have anything to confess to.
المشكلة الوحيدة هي, أنني ليس لدي شيء أعترف به.

Well, I guess I have something to confess too.
هناك ما أريد أن أعترف به أنا أيضاً

And that was much more than I will ever care to admit.
وذلك بأنه كان أكثر مما أهتمه به لكي أعترف به.

Although it hurts me to admit it,
بالرغم من أنّه يؤلمني أن أعترف به

Okay, fine, I admit it.
حسنا، ودفع غرامة، وأنا أعترف به.

At least I can admit it.
على الأقل أستطيع أن أعترف به.

I am, I'll admit it.
أنا، أنا لن أعترف به.

- admit it. - I can't--
أعترف به لا يمكنني

I'm man enough to admit it.
أنا جاهز لأن أعترف به.

Oh, okay, I'll admit it.
أوه, حسنا, أنا أعترف به.

Okay, I admit it.
حسنا، أنا أعترف به.

You want me to admit it?
-تريد مني أن أعترف بذلك؟ إنّي أعترف به .

I will never, ever admit it!
ولن أعترف به أبدًا

Oh. Oh, hmm, suddenly I can't think of much to confess.
فجأة لا أستطيع ان أجد شيئاً أعترف به

I have something terrible to confess.
هناك شئ رهيب عليّ أن أعترف به.

Father, I told you that I had a sin to confess.
أبي, أخبرتك بأنّ لديّ إثماً أعترف به.

Which I have to admit, I sort of suspected during the sex.
،و الذي يجب أن أعترف به و هذا ما إرتبته خلال المعاشرة

Something I didn't want to admit, but I can't ignore it anymore.
شيء لم أكن أود أن أعترف به... لكنني لا يمكنني تجاهله بعد الآن

Now, what am I supposed to admit?
والان ما الذى من المفترض أن أعترف به