"أعتقد أننا نستطيع" - Traduction Arabe en Anglais

• I think we can
• I guess we can
• I believe we can
• I think that we could
• think we could
• guess we could
• I thought we could
• I believe that we can

I think we can use some of this stuff.
أعتقد أننا نستطيع أستخدام بعض من هذه الاشياء

But I think we can narrow it down to these three here.
عندي القليل ، ولكن أعتقد أننا نستطيع حصرها في هؤلاء الثلاثة

I think we can handle a few guys in suits.
أعتقد أننا نستطيع أن نتعامل مع بعض رجال القانون

I guess we can get there some other way.
أعتقد أننا نستطيع الوصول إلى هناك بطريقة أخرى.

In this way, I believe we can make considerable progress towards establishing what the Secretary-General has described as a workable international system.
وبهذه الطريقة، أعتقد أننا نستطيع أن نحرز تقدما كبيرا صوب ما وصفه اﻷمين العام بنظام دولي قادر على العمل.

- Actually, actually, Frank, I think that we could push the likability even further.
أعتقد أننا نستطيع أن ندفع هذه الإعجابية أكثر بكثير

Oh, I think we can rule out the empire state building.
أوه , أعتقد أننا نستطيع أن نستبعد مبنى امباير ستيت.

There's a sewer over there, I think we can get out that way.
أعتقد أننا نستطيع أن نخرج من ذاك الأتجاه

I think we can get a search warrant for Muriel's off this.
أعتقد أننا نستطيع الحصول على مذكرة تفتيش

And I think we can get maybe four stagecoaches in the time it takes us to hit one train.
و أعتقد أننا نستطيع مهاجمة 4 عربات في الوقت الذي تستغرقه لمهاجمة قطار واحد

I think we can assume that she's not the entire business.
أعتقد أننا نستطيع أن نفترض أنها ليست الموزع الرئيسي

I think we can jump into the one-on-ones with each team member
أعتقد أننا نستطيع الإنتقال إلى الإجتماعات الخاصة بكل أفراد الفِرق

No, I... I think we can talk with the weapons up. Right, guys?
لا، أنا أعتقد أننا نستطيع الكلام و السلاح مرفوع، صحيح ؟

Well, we're the Fire Prince and the Avatar. I think we can take these guys in a fight, whoever they are.
نحن أمير النار و الأفاتار, أعتقد أننا نستطيع التغلب عليهم في القتال مهما كانوا

I think we can all agree the Phantom Eight had a couple of bad apples.
أعتقد أننا نستطيع جميعا الإتفاق أن الأشباح الثمانية كان لديهم بعض العيوب.

And I think we can do it if we eliminate breaks, personal calls, and have everyone work through lunch.
و أعتقد أننا نستطيع ان نفعل ذلك إذا ألغينا الإستراحات و المكالمات الشخصية , و جعلنا كل شخص يعمل أثناء الغداء

I guess we can all afford to stay on top of things a little bit better.
وأنا أعتقد أننا نستطيع تحمل الكل للبقاء على افضل الأمور افضل بكثير

Well, I'm not sure I'm the strongest mate in my particular gene pool but I guess we can give it shot, right?
أنا لست متأكد أني الرفيق الأقوى في فصيلتي لكن أعتقد أننا نستطيع إعطاء الأمر فرصة، صحيح؟

Well, since this is our last time, I guess we can make the most of it.
بإعتبار أنها مرتنا الأخيرة أعتقد أننا نستطيع أن نستفيد منها إلى أبعد الحدود

I believe we can reverse your mother's spell.
أعتقد أننا نستطيع أن نعكس لعنة والدتكِ

I think that we could just dangle our feet over the edge
أعتقد أننا نستطيع فقط نقوم بتدلية أرجلنا من فوق الحافة

But I think we could do that, and I think it would be a shame to lose what everyone has called the momentum.
ولكنني أعتقد أننا نستطيع أن نفعل ذلك، وأنه سيكون من العار أن نفقد ما أطلق عليه الجميع الزخم.

I guess we could, but you know my motto,
أعتقد أننا نستطيع ذلك ، ولكنكنّ .. تعرفن شعاري

I mean, it's smaller, but it's so much better a nick than I thought we could afford.
أعني أنه أصغر لكن مع ذلك فهو أكثر بكثير مما كنت أعتقد أننا نستطيع دفعه

For the sake of continuity in the proceedings of this body, I believe that we can further explore the possibility of a relationship between the members of the Conference and the non-governmental organizations.
وللحفاظ على الاستمرارية في أعمال هذه الهيئة، أعتقد أننا نستطيع أن نجري مزيداً من الاستطلاع لإمكانية إقامة علاقة بين أعضاء المؤتمر والمنظمات غير الحكومية.